vignette made in france
125 Visiteurs connectés

CV de Traductrice/coordinatrice / Traduction/Coordination/Gestion de projet, cherche un emploi de Traductrice/Coordinatrice/Chef de projet / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Recherche poste de traductrice/chef de projet dans les Alpes-Maritimes

Code CV : 3bf57c092b21a6c5
Date de dernière connexion : 2018-09-12

Madame Bé... J...
....
06410 Biot
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction/Localisation
Taille de l'entreprise : 21 à 50 salariés
Fonction actuelle : Traductrice/coordinatrice
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traduction/Coordination/Gestion de projet, Révision,
Secteur d'activité: Traduction/Localisation, ,

Type de contrat souhaité: CDI
Temps de travail souhaité: Temps partiel
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : DESS de traduction de l'ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) de Paris
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :
DESS de traducteur technique (anglais - français) de l’ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) de Paris en 1991
Certificate of Proficiency de l’Université de Cambridge en 1987
Licence de LEA anglais-russe de l’Université de Provence en 1987

Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Outils de traduction tels que Trados, Translation Manager, Idiom, SDLX ou Google Translation Toolkit (GTT), suite MS Office

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Anglais : Avancé



CV :

Madame Bé... J
06410 Biot
France


Nationalité française
Née le 28 mai 1967


TRADUCTRICE TECHNIQUE
ANGLAIS - FRANCAIS
23 ans d’expérience


Domaine de compétences

Traduction technique/révision

• Traduction (documentation technique, publications marketing, formations assistées par ordinateur) et localisation de logiciels dans des domaines très divers : informatique, planification financière, automobile, CAO, multimédia
• Révision de traductions réalisées en externe et contrôle qualité

Coordination linguistique et gestion de la terminologie

• Création de glossaires et de listes terminologiques
• Traitement des questions des traducteurs externes

Gestion de projets

• Recherche de ressources externes
• Relations client
• Traitement des bons de commande et facturation


Expériences professionnelles

2011-2014 Stoquart France (Sophia Antipolis)
2010-2011 Clavis (Vallauris)
2008-2010 Traductrice indépendante
2005-2008 Celencia (Sophia Antipolis)
2001-2005 Caht.NET/WH&P
(Sophia Antipolis)
1998-2001 Berlitz France (Sophia Antipolis)
1996-1998 AT&T France (Sophia Antipolis)
1995-1996 GECAP (Sophia Antipolis)
1991-1995 NCR /AT&T GIS (Sophia Antipolis)


Formation

1991 DESS de traducteur technique (anglais - français) de l’ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) de Paris

1987 Certificate of Proficiency de l’Université de Cambridge

Divers

Voyages : Russie, Angleterre, Grèce, Allemagne, Espagne, Canada, Etats-Unis, Italie, Portugal, Egypte, Ile Maurice, Ecosse
Sports : natation, fitness




Lettre de candidature

Madame Bé... J
06410 Biot
France

Recherche poste de traductrice/chef de projet dans les Alpes-Maritimes


Titulaire du DESS de traduction de l'ESIT (anglais-français), je dispose d'une expérience de 23 ans dans le domaine de la traduction technique. Outre une parfaite maîtrise de l'anglais, j'ai aussi pu acquérir de réelles qualités rédactionnelles et une bonne connaissance de la terminologie propre à divers domaines techniques (informatique, multimédia, automobile, télécommunications).

J'ai eu la possibilité de me familiariser avec de nombreux outils informatiques (outils de traduction tels que Trados, Translation Manager, Idiom, SDLX ou Passolo, suite MS Office). Créativité, réactivité, aptitude à travailler en équipe, rigueur et souci du résultat sont les qualités dont j'ai fait preuve au cours de mes expériences professionnelles précédentes.

Désireuse de développer mes aptitudes et d'élargir mes connaissances techniques, je souhaite désormais prendre en charge des fonctions de gestion de projet.

Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

Madame Bé... J...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019