CV of Traductrice/coordinatrice / Traduction/Coordination/Gestion de projet , looking for a job of Traductrice/Coordinatrice/Chef de projet / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction/Coordination/Gestion de projet

Recherche poste de traductrice/chef de projet dans les Alpes-Maritimes

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 3bf57c092b21a6c5
Date of last connection: 2018-09-12

Mrs Bé... J...

....

06410 Biot
France

Current situation:

Current industry: Traduction/Localisation

Size of the company: 21-50 employees

Current position: Traductrice/coordinatrice

Number of years spent at this position: More than 15 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: more than 15 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction/Coordination/Gestion de projet, Révision,

Industry: Traduction/Localisation, ,

Desired type of contract: open-ended contract

Desired working time: Part-time

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : DESS de traduction de l'ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) de Paris

Current educational level : +5

Other training courses : DESS de traducteur technique (anglais - français) de l’ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) de Paris en 1991
Certificate of Proficiency de l’Université de Cambridge en 1987
Licence de LEA anglais-russe de l’Université de Provence en 1987


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Outils de traduction tels que Trados, Translation Manager, Idiom, SDLX ou Google Translation Toolkit (GTT), suite MS Office


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Anglais : Advanced


Resume:

Mrs Bé... J...

....

06410 Biot
France

Nationalité française
Née le 28 mai 1967


TRADUCTRICE TECHNIQUE
ANGLAIS - FRANCAIS
23 ans d’expérience


Domaine de compétences

Traduction technique/révision

• Traduction (documentation technique, publications marketing, formations assistées par ordinateur) et localisation de logiciels dans des domaines très divers : informatique, planification financière, automobile, CAO, multimédia
• Révision de traductions réalisées en externe et contrôle qualité

Coordination linguistique et gestion de la terminologie

• Création de glossaires et de listes terminologiques
• Traitement des questions des traducteurs externes

Gestion de projets

• Recherche de ressources externes
• Relations client
• Traitement des bons de commande et facturation


Expériences professionnelles

2011-2014 Stoquart France (Sophia Antipolis)
2010-2011 Clavis (Vallauris)
2008-2010 Traductrice indépendante
2005-2008 Celencia (Sophia Antipolis)
2001-2005 Caht.NET/WH&P
(Sophia Antipolis)
1998-2001 Berlitz France (Sophia Antipolis)
1996-1998 AT&T France (Sophia Antipolis)
1995-1996 GECAP (Sophia Antipolis)
1991-1995 NCR /AT&T GIS (Sophia Antipolis)


Formation

1991 DESS de traducteur technique (anglais - français) de l’ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) de Paris

1987 Certificate of Proficiency de l’Université de Cambridge

Divers

Voyages : Russie, Angleterre, Grèce, Allemagne, Espagne, Canada, Etats-Unis, Italie, Portugal, Egypte, Ile Maurice, Ecosse
Sports : natation, fitness

Cover letter

Mrs Bé... J...

....

06410 Biot
France

Recherche poste de traductrice/chef de projet dans les Alpes-Maritimes

Titulaire du DESS de traduction de l'ESIT (anglais-français), je dispose d'une expérience de 23 ans dans le domaine de la traduction technique. Outre une parfaite maîtrise de l'anglais, j'ai aussi pu acquérir de réelles qualités rédactionnelles et une bonne connaissance de la terminologie propre à divers domaines techniques (informatique, multimédia, automobile, télécommunications).

J'ai eu la possibilité de me familiariser avec de nombreux outils informatiques (outils de traduction tels que Trados, Translation Manager, Idiom, SDLX ou Passolo, suite MS Office). Créativité, réactivité, aptitude à travailler en équipe, rigueur et souci du résultat sont les qualités dont j'ai fait preuve au cours de mes expériences professionnelles précédentes.

Désireuse de développer mes aptitudes et d'élargir mes connaissances techniques, je souhaite désormais prendre en charge des fonctions de gestion de projet.

Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

Mrs Bé... J



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com