CV of Traducteur de plaquettes, contrats, power points et procédures techniques / Traducteur ou enseignant , looking for a job of Traduction ou enseignement / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de traducteur ou enseignant

Linguistique de recherche et professionnelle (Utilisation de l'anglais en entreprise et institut)

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5427dd14dd355661
Date of last connection: 2018-09-12

Mr. An... B...

....

57645 Retonfey
France

Current situation:

Current industry: Enseignement général et académique, traduction technique

Size of the company: 51-100 employees

Current position: Traducteur de plaquettes, contrats, power points et procédures techniques

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traducteur ou enseignant, traducteur-réviseur ou enseignant-formateur, transcripteur

Industry: Université, Entreprise, Institut

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 24000.00 / 2000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +8

Last diploma : Doctorat de linguistique anglaise intitulé "Englische Philologie" mention bien "Cum Laude" obtenu à l'université de Fribourg-en-Brisgau, Allemagne

Current educational level : +8

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Utilisation de Word et Excelle


HGV, LGV, special vehicles licences B


Languages Anglais : Working language


Resume:

Mr. An... B...

....

57645 Retonfey
France




FORMATION et ACTIVITE PROFESSIONNELLE


2014/2015

2012/2014


2011/2012


2010/2011


2009/2010


2008/2009





2007/2008


2006/2007


2003/2006


STAGES LINGUISTIQUES





Août 2008



Août 2007


Juillet 2005


Juillet 2004


P Doctorat de linguistique anglaise obtenu
le 15 décembre 2014 lors d’un examen oral final intitulé Disputation (mention Cum
Laude). Publication des deux articles de recherche en décembre 2014 et
janvier 2015. Enseignant à domicile chez Complétude, Acadomia et Educia.

P Troisième et quatrième année d’étude
doctorale à l’université de Fribourg-en-Brisgau. Dépôt de la thèse le 18 juin
2014. Rédaction de deux articles sur la modalité multiple. Ils ont tous les
deux été publiés dans les revues
suivantes Scottish Language et Linguistica Atlantica. Quatrième et
dernier voyage de recherche sur le terrain dans le sud-est de l’Ecosse dans
la ville portuaire d’Eyemouth puis à Duns. La ville anglaise de
Berwick-Upon-Tweed, très proche de l’Ecosse, a également été visitée. Ce voyage de
recherche a duré deux semaines du 11 mars au 27 mars 2013. Enseignant à
domicile chez Complétude et Acadomia (Metz).

Traducteur dans l’entreprise
GIS-MIC (Centre Technopole, Metz) du 6 mai au 29 août 2014.

P Etudiant en deuxième année de doctorat de
sociolinguistique et de dialectologie anglaise à l’université de
Fribourg-en-Brisgau. Ecriture d’un article sur l’évolution morphosyntaxique
et sémantique de la triple modalité. Troisième étude sur le terrain d’une
durée de quatre semaines à Galashiels puis à Selkirk en Ecosse du 19 mars au
16 avril 2012.P Etudiant en première année de doctorat de
sociolinguistique anglaise à l’Université de Fribourg-en-Brisgau. Dans le
cadre de ma thèse, étude sur le terrain de cinq semaines à Kelso puis à Jedburgh
dans le sud de l’Ecosse du 18 avril au 23 mai 2011. Enseignant à domicile
chez Complétude (Metz).

P Master d’anglais (Master 2 recherche)
obtenu à l’université de Metz (Mention Cum
Laude).P Suivi de deux collégiens en allemand.P Dans le cadre de mon mémoire, étude sur le
terrain d’un mois à Hawick en Ecosse du 29 mars au 28 avril 2010.P Participation aux colloques
suivants :

- Séminaire de méthodologie à
Metz du 14 au 15 octobre (de la Recherche

en Education et Formation).

- VALS/ASLA à Zürich du 4 au
6 février (Les compétences langagières dans

la formation et dans la vie
professionnelle. Transitions et transformations)

- GERAS à Nice du 18 au 20
mars (A l’intersection des discours de spécialité : hétérogénéité et unité).

De ces participations
découlent trois rapports écrits en français.



P Maîtrise d’anglais (Master 1 recherche)
obtenue à l’université de Metz.P Suivi de cinq collégiens de 4ème
et 3ème pour l’enseignement de l’allemand et de l’anglais
(Complétude).



P Suivi de deux collégiens de 4ème un
collégien de 3ème et un lycéen de terminale S (Complétude).P Du 15 mai au 12 juin 08 stage de pédagogie
au collège de la Miséricorde.P Du 7 janvier au 1er avril 08 professeur
vacataire d’anglais en 4ème et 5ème au collège de
Marange Silvange.P Du 16 octobre au 21 décembre 07 MA anglais (20h hebdomadaire, tous les
niveaux du collège et Terminale SMS) sur deux établissements :
Institution de la Salle St Augustin à METZ et Ensemble Ste Chrétienne à

St Avold.P Inscrit au CNED (préparation au CAPES
d’anglais).





ü IUFM – préparation au CAPES externe
d’anglais.

ü Intervenant en anglais chez COMPLETUDE.

Suivi d’un
enfant de 6ème et de 5ème à raison de 3 heures par
semaine.

ü Certificat TOEIC : 820/990.



ü Licence LEA (Allemand-Anglais-Espagnol) à
l’Université Paul Verlaine de METZ.

Dans le
cadre de la L3, stage chez ARCELOR (Florange) de 6 semaines dans le service communication
(rapport écrit et soutenu en anglais).


P Stage
d’allemand au Goethe Institut de Munich.

Attestation avec reconnaissance du
niveau C1 du cadre européen.



ü Stage d’allemand au Goethe Institut de
Heidelberg.

Attestation
avec reconnaissance du niveau B2/C1 du cadre européen.



ü Cours
d’allemand de niveau « avancé 2 » (B2) à la « Wiener
Internationale Hochschulkurse » (université de Vienne) à raison de 3 heures
par jour.

Un certificat obtenu « Zeugnis ».



ü Séjour
à VANCOUVER : cours d’anglais avancé (B2-C1) à l’école ASPECT à raison
de 4 heures par jour.

Deux certificats obtenus :

-
Certificate
of Completion

-
Certificate
of Proficiency in English

Cover letter

Mr. An... B...

....

57645 Retonfey
France

Linguistique de recherche et professionnelle (Utilisation de l'anglais en entreprise et institut)

Madame, Monsieur,



Ayant récemment obtenu mon doctorat en linguistique anglaise
à l’université de Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, je souhaiterais apporter mon
aide à des instituts ou entreprises dans le
domaine de la traduction-révision-transcription. Etant angliciste, je
possède des compétences linguistiques dans divers jargons (techniques,
culturels) afin que votre entreprise puisse être davantage reconnue dans votre
secteur de spécialité à l’international. J’ai travaillé pour l’entreprise
GIS-MIC de Metz Technopole pendant plusieurs mois ce qui m’a permis de
connaître en détail le jargon technique du contrôle non-destructif et de
l’inspection de matériel permettant d’extraire des matières fossiles et
nucléaires. Le vocabulaire et expressions liés au domaine du ressuage et de la
magnétoscopie relèvent également de mes compétences principales en tant que
traducteur technique. Grâce à la formation LEA que j’ai effectuée pendant trois
ans, j’ai pu également maîtriser un ensemble de jargons professionnels autant
dans les domaines culturels et touristiques que dans les secteurs de
l’économie.

Mes
expériences dans le domaine de l’enseignement m’ont permis de connaître divers
publiques pour un grand nombre de niveaux. En tant qu’enseignant vacataire et
maître auxiliaire j’ai pu régulièrement améliorer ma pédagogie d’enseignement
afin de m’adapter le plus possible aux difficultés de chacun et de pouvoir
corriger efficacement les problèmes rencontrés. L’expérience d’enseignant à
domicile m’a permis de découvrir un autre environnement de travail où j’ai eu la
possibilité de me concentrer pleinement aux moindres difficultés de mes élèves
en anglais et en allemand. Désormais, je désirerais étendre mes compétences
professionnelles dans le secteur de la formation pour adulte en anglais. Mon
niveau d’expertise de la langue me permet d’aider des groupes d’adulte en
exercice ou à la retraite à développer des connaissances générales dans la
langue anglaise ou de perfectionner ces acquis de base grâce à la validation de
certificats (TOEIC, CLES, TOEFL). De plus amples détails sur mes compétences se
trouvent sur mon CV ci-dessous.

Je
reste à votre entière disposition pour un éventuel entretien et vous prie
d’agréer, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations.

Mr. An... B



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com