CV of Traductrice / Traductrice/ Correctrice , looking for a job of Traductrice / Assistante trilingue / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traductrice/ Correctrice

Emploi de traductrice / assistante trilingue espagnol anglais

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5639fd31ddf741e6
Date of last connection: 2019-02-06

Mrs So... Z...

....

95100 Argenteuil
France

Current situation:

Current industry: Services aux entreprises

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traductrice/ Correctrice, Chef de projets de traduction, Assistante trilingue

Industry: Services aux entreprises, Communication, Edition

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 12000.00 / 20000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 de Traduction en espagnol

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Word, Excel, PowerPoint, OmegaT, Trados, Wordpress, Prezi.


HGV, LGV, special vehicles licences non


Languages Espagnol : Native
Anglais : Advanced


Resume:

Mrs So... Z...

....

95100 Argenteuil
France

FORMATIONS

2015 : MASTER II DE TRADUCTION EN ESPAGNOL, Université Paris 8

2006 : MAITRISE EN ARTS DE LA SCÈNE, Université Paris 8

1999 : "Licenciatura" en Théâtre, Université Nationale de Cordoba,
Argentine



EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis janvier 2017: Traductrice/Interprète en espagnolExpert près la Cour d'appel de Versailles.


Depuis 2014: Formatrice d'espagnol pour l‘association Bateaux de Papel.
01/09/2016-31/08/2018: Professeur d'espagnol, collèges Carnot et Ariane, Argenteuil (Académie de Versailles).

01/2016-02/2016: Professeur d'espagnol, collège Camille du
Gast, Achères (Académie de Versailles).



09/2014 - 06/2015: Traductrice d' «Embouteillage», texte de la mise en scène
homonyme, dans le cadre du Master 2 de Traduction, Université Paris 8.



11/2013 - 03/2014: Traductrice stagiaire chez Sogedicom, agence spécialisée dans la
traduction juridique.

Fonctions : Révision, traduction, démarches de légalisation.



11/2002 - 06/2015: Responsable du service petits déjeuners à l’Hôtel Mistral,
Paris 14ème.



09/1999 - 03/2003: Chargée de Travaux Dirigés au Département de Théâtre de
l’Université Nationale de Cordoba (Argentine).



LANGUES

Espagnol : Langue maternelle. Anglais : Bon niveau d’anglais général, oral et
écrit.



COMPÉTENCES INFORMATIQUES

Word, Excel, PowerPoint, OmegaT, Trados, Wordpress, Prezi.



CENTRES D'INTÉRÊT : Théâtre, Littérature, Littérature jeunesse. Arts de
la rue et Projets culturels dans l'espace public. Arts plastiques.

Cover letter

Mrs So... Z...

....

95100 Argenteuil
France

Emploi de traductrice / assistante trilingue espagnol anglais

Madame, Monsieur,



J’ai le plaisir de vous adresser ma candidature pour un poste de traductrice
assistante bilingue espagnol.



Titulaire d’un master II de traduction en espagnol à l’Université Paris 8 et de
langue maternelle espagnole, je me spécialise dans la traduction littéraire
mais je suis également consciente de l’importance des mots et du style dans les
domaines commerciale et technique.



Enseignante en Argentine sur des bases du design, metteur en scène et
comédienne, j’ai eu l’occasion de mener à terme des recherches individuelles et
des projets impliquant une équipe. Alliant création, recherche et production
théâtrales, cette expérience m’a appris aussi une grande adaptabilité et le
sens du relationnel.



Ce sens du relationnel ainsi qu’un sens très développé de l’organisation ont
été des atouts majeurs pendant plusieurs années où j’ai travaillé dans
l’hôtellerie auprès d’une clientèle internationale, variée et exigeante. Et plus tard, au sein d’une agence de traduction,
où j’ai acquis des compétences dans la gestion de projets.



Je suis convaincue que mes qualités linguistiques, alliées à la rigueur, le
dynamisme, la polyvalence et une capacité prouvée à travailler en équipe,
seront de véritables atouts pour contribuer au développement des activités de
votre entreprise.



Dans cette perspective, je reste à votre disposition pour convenir d'un
rendez-vous téléphonique et, dans l'attente de votre réponse, vous prie de
croire, Madame, Monsieur, en ma parfaite considération.

Mrs So... Z



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com