vignette made in france
73 Visiteurs connectés

CV de ASSISTANTE TECHNIQUE TRILINGUE / Correctrice Relectrice, cherche un emploi de Traductrice Interprète / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de Traductrice correctrice relectrice portugais français

Code CV : 5645f15f134d7ddc
Date de dernière connexion : 2017-12-04

Madame YV... S...
....
33700 Merignac
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : INDUSTRIEL SERVICE CLIENTS
Taille de l'entreprise : 101 à 1000 salariés
Fonction actuelle : ASSISTANTE TECHNIQUE TRILINGUE
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 11 ans à 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Correctrice Relectrice, Transcription écriture,
Secteur d'activité: Général, Industriel, Tourisme

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : MAITRISE DE PHILOSOPHIE
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
PAO photoshop iluustrator XPress MICROSOFT OFFICE word excel powerpoint ADMINISTRATION logiciel EBS/Oracle gestion des courriers électroniques nationaux et internationaux, réception des appels téléphoniques et renseignement des clients selon leur demande, mise en relation avec le support technique concerné, traitement des devis? suivi et relance clients, connaissance et application des procédures de traitement selon les produits et les pays REDACTION esprit d'analyse et de synthèse, aptitude rédactionnelle, excellente orthographe et syntaxe, prise de notes rapides, mise en page

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Français : Langue maternelle
Portugais : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail


CV :

Madame YV... S
33700 Merignac
France


EXPERIENCE

2008 – 2015 : Assistante Technique Trilingue (français,
portugais, anglais)

Lectra, pôle Welcome du Call Center Europe, Cestas

2005 – 2008 : Maquettiste PAO Imprimerie
Laplante
,
Mérignac

2005 Assistante Technique Bilingue, (français,
portugais) Lectra, pôle Welcome du Call Center
Europe, Cestas

2002 – 2003 : Opératrice PAO Packaging Ceva, Médicaments vétérinaires, Libourne

2001 : Opératrice PAO Publicité Edip, Editions Publicitaires Grande
Distribution, Bordeaux

1999 : Correctrice Relectrice, Edition Quo Vadis, Editions d'agendas et de
calendriers, Nantes

1994 – 1996 : Correctrice Relectrice, Edition NLF Nouvelle Libraire de France

Editions
Historiques, Paris XVII
FORMATION

2001 : Formation
PAO, Microconseil,
Bordeaux
1994 – 1996 : Licence
et Maîtrise de Philosophie Paris IV
Sorbonne

1992 – 1993 : Licence
de Portugais Paris IV Sorbonne

1992 : First Certificate in English, Université de Cambridge, Paris


Lettre de candidature

Madame YV... S
33700 Merignac
France

Emploi de Traductrice correctrice relectrice portugais français


Madame, Monsieur,
Parfaitement bilingue portugais, avec un bon niveau en
anglais, je désire aujourd'hui relancer ma carrière professionnelle vers une
activité directement liée aux langues vivantes étrangères et leurs cultures
associées. C’est à ce titre que je me suis déclarée auto entrepreneure traductrice.
Ma formation universitaire en langues puis en
philosophie m’a dotée d’une bonne culture générale, complétée ensuite par une
expérience professionnelle diversifiée. Possédant une double culture,
j’appréhende aisément les subtilités linguistiques du français et du portugais.
Cela me permet de restituer fidèlement les nuances du texte d’origine, quel
qu’il soit.
Réactivité, capacité d'écoute et communication
sont autant de compétences que j’ai consolidées dans ma fonction actuelle
d’assistante technique trilingue afin de satisfaire des clients très
exigeants. Rigoureuse et organisée, je possède une grande capacité de travail
même en période de suractivité ou de crise.
Afin d’évaluer mes compétences, je suis à votre
disposition pour réaliser un essai sur un texte à traduire de votre choix.
Dans cette attente, je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations.

Madame YV... S...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)