vignette made in france
347 Visiteurs connectés

CV de / In house translator, cherche un emploi de In house Translator / : cv

In-house Translator FR/DE>EN

Code CV : 56d4945de375272d
Date de dernière connexion : 2016-12-07

Monsieur Wi... B...
CF5 2QT Cardiff

Situation actuelle:
Expérience Total : Néant
Disponibilité : Préavis 3 mois

Poste recherché:
Fonctions: In house translator, ,
Secteur d'activité: Translation, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : BA (Hons) French and German from Cardiff University
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :

Mobilité :
Pays : Belgique, République Tchèque, France, Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Trados 2011

Permis VL, PL, véhicules spéciaux

Anglais : Langue maternelle
Français : Courant
Allemand : Avancé
Néerlandais : Débutant
Espagnol : Débutant

CV :

Monsieur Wi... B
CF5 2QT Cardiff


A responsible language graduate looking an
entry-level position to utilise and improve skills and knowledge that were
developed at university in a fast-paced, high-pressure, practical environment.
A hard worker, I welcome all new challenges and enjoy learning new skills and
gaining new ideas and concepts from others with different experiences to my

· Excellent communication skills

have the ability to communicate well with people from all walks of life. I am a
native English speaker and have a level of written and spoken French to C1
level as judged by the Common European Framework, a B2 level in written and
spoken German and a basic knowledge of Welsh, Dutch and Spanish.
Great teamwork skills

an avid rugby player, I know the importance of the ability to work in a team. I
have played for many teams during my career, most notably the Welsh under 15s rugby
league team, and I have been able to fit seamlessly into each one.
Computer literate

I am able to use Microsoft Office programs
proficiently and have a working knowledge of Studio Trados 2011.
time-management skills

Having recently completed a degree with many
coursework deadlines, managing my free time around my degree has become second
nature to me.

possess a full, clean UK driving licence.


2011-June 2015
: Cardiff University

a First Class BA (Hons) degree in French and German.

2014-August 2014
: Universität Rostock, Rostock,

at the Universität Rostock for one semester as part of an ERASMUS year in order
to improve my German language and cultural knowledge, passing with a 2:1

2013-January 2014
: Université de Caen Normandie,
Caen, France

at the Université de Caen Basse-Normandie for one semester as part of an
ERASMUS year to further my abilities in the French language and culture,
passing with a 2:1 equivalent.

2004-July 2011
: Ysgol Esgob Llandâf, Cardiff

Levels (2009-2011)

Ÿ Psychology

Ÿ French

Ÿ Mathematics

Ÿ Biology


12 GCSEs grades A*-B including English Language and


Passed a 150hour
TEFL/TESOL Master Course, attaining a grade A


2015-May 2016
: English Language Assistant - Schiller
Gymnasium, Hamelin, Germany

Assisting with the
school’s English language programme for secondary school pupils

Giving pupils feedback
on work and assisting them in difficulty

Working with other
members of staff to create fun, active lesson plans

2013-February 2014
English Language Assistant - Lycée Jeanne d’Arc, Caen, France

Delivered English language lessons to
15-18-year-old pupils

Prepared lesson plans to ensure compatibility
with school curriculum, tailoring plans for pupil capability

Assessed older pupils in mock oral examinations

July 2008: Sales Assistant - Maidenhead
Aquatics, Cardiff

Ensured that stock was replenished

Communicated frequently with customers and
processed sales

Worked as part of a team to ensure the smooth
running of the store


Sport plays an important part of my life. I enjoy a
wide range of sports; however my favourite by far is rugby. I excelled at
junior level in rugby union and rugby league, gaining selection for the Welsh
under 15 rugby league squad and for the Cardiff Blues rugby union under 16
development squad.

I enjoy travelling as well. I have visited many
countries and experienced many different cultures, mainly in Europe, but also
in Africa. I also enjoy socialising and meeting new people.

References available on request

Lettre de candidature

Monsieur Wi... B
CF5 2QT Cardiff

In-house Translator FR/DE>EN

I would very much like to be considered to be an in-house translator within your company.

a recent graduate with a first class honours in a French and German BA, I
consider myself an excellent oral and written communicator in three major
European languages. Due to my high linguistic capabilities, attention to detail
and my hard-working attitude, I feel that I would be perfect for this role. I
am a native English speaker and throughout my degree, I was constantly tasked
with reading my own work and others’ work to ensure accuracy and quality.

addition to my language prowess, I am very quick at learning new concepts and
ideas. I enjoy learning and expanding my skill set. I am computer literate and
new software does not take me very long to learn.

I am a strong team-player. From my experience on the sporting field, I know how
to build great team camaraderie and I can seamlessly fit into any team in which
I am placed, regardless of the background of the members. Moreover, I have
lived abroad in the past and to live outside of my homeland would be a great opportunity for me.

would like to thank you for taking the time and the opportunity to consider my
application for this position and I look forward to hearing from you soon.
Should my application not be successful, I would like to request that you
retain my details for when a similar position arises.

Monsieur Wi... B...

vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)