CV of Sans emploi / Traduction , looking for a job of Traductrice-Relectrice / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction

Je cherche un emploi de Traducteur-relecteur en Ile de France, Allemagne, Autriche et Royaume-Uni

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 57593c62780aa938
Date of last connection: 2017-10-05

Miss El... F...

....

75013 Paris
France

Current situation:

Current industry: Sans emploi

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Sans emploi

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction, Relecture, Révision-correction

Industry: Droit, Finance, Edition

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 20000.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master de Traduction et Terminologie juridiques et financières

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Pack Office (Word, Excel, PowerPoint, Access) Recherches Internet Connaissance du logiciel d'aide à la traduction TRADOS


HGV, LGV, special vehicles licences aucun


Languages Français : Native
Anglais : Fluent
Allemand : Advanced
Espagnol : Basic
Cree : 0


Resume:

Miss El... F...

....

75013 Paris
France

TRADUCTRICE-RELECTRICE
(Anglais/Allemand/Français)





EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE





Octobre 2016Akzent Sozialsponsoring - Passau, AllemagneTéléprospectrice

Depuis mai 2016 Why-Why? – ParisTraductriceTranscription et traduction des dialogues d'une Web-série du Français vers l'Anglais
Compétences
: techniques de traduction et de transcription, respect des délais courts


Mai-décembre 2015Oum x Yuki – Paris

Traductrice




Relecture des articles écrits en
Anglais
Traduction du site internet et
des articles, de l’Anglais vers le Français et vice-versa
Compétences
: techniques de traduction,
linguistique, indépendance, respect des délais et minutie



Mai-juillet 2014Paris
in Pad
– Paris 3ème et
Neuilly-sur-Seine

Stagiaire en rédaction-traduction




Traduction des sites internet de
la société, du Français vers l’Anglais
Rédaction et relecture des
contenus d’une application M-tourisme en Français et en Anglais



Compétences : linguistique, recherche
d'informations, indépendance et travail en équipe



Septembre-déc. 2013Sogedicom– Paris 8ème Stagiaire en traduction-relecture
juridique et financière


·
Traduction de
documents, principalement juridiques et financiers, de l’Anglais et de
l’Allemand vers le Français

·
Relecture de
documents dans diverses langues

·
Assistance lors
de missions d’interprétation (conférences, pièces de théâtre)

·
Accueil des
clients

Compétences : techniques de traduction, organisation,
indépendance, méticulosité, adaptabilité et communication



Juillet-sept. 2010Air
France
– Roissy

Agent au sol stagiaire

·
Prise en charge
des UMs (mineurs non accompagnés) en transit

·
Aide aux clients
dans l’aéroport (dispatch) et assistance aux bornes libre-service (BLS)

Compétences : communication, usage fréquent de
l’Anglais, l’Allemand et l’Espagnol, organisation



Depuis sept. 2008Baby-sittings, cours particuliers d’Anglais, d’Allemand, de Français et soutien
scolaire






FORMATION





Sept. 2012-oct. 2014Université
Sorbonne Nouvelle - Paris III


Master 2 professionnel de Traduction et
Terminologie juridiques et financières (Anglais/Allemand)



Oct. 2011-mai 2012Université Sorbonne Nouvelle - Paris III

Master 1 de Traduction
et Terminologie juridiques et financières (Anglais/Allemand)



Sept. 2008-juin 2011Université Sorbonne Nouvelle - Paris III

Trois ans de Langues Etrangères
Appliquées (Anglais/Allemand) – Licence spécialisée en Traduction



Juin 2008Lycée
Auguste Rodin
– Paris 13ème

Baccalauréat
Scientifique, spécialité Physique/Chimie





LANGUES
ET CONNAISSANCES INFORMATIQUES







Français Langue maternelle

Créole Lu, parlé

Anglais Lu, écrit, parlé

Allemand Lu, écrit, parlé

Espagnol Débutante

Informatique Usage courant de Word, Excel, PowerPoint,
Access, maîtrise d’Internet. Connaissance du logiciel d’aide à la traduction
TRADOS.





VOYAGES
ET CENTRES D’INTÉRÊT






Voyages : séjours à l’étranger, notamment dans des
pays anglophones, germanophones et hispanophones

Art dramatique : pièces de théâtre, comédie musicale et
courts-métrages amateurs

Sports : basketball, badminton, escrime, arts aériens
et danse

Cover letter

Miss El... F...

....

75013 Paris
France

Je cherche un emploi de Traducteur-relecteur en Ile de France, Allemagne, Autriche et Royaume-Uni

Madame, Monsieur,

Récemment diplômée d'un Master de Traduction et Terminologie juridiques et financières (Anglais, Allemand, Français) à l’Université de Sorbonne-Nouvelle Paris III, j'ai eu l'occasion d'effectuer des stages en entreprises, dont un dans une agence de traduction et un autre dans une start-up spécialisée dans le M-Tourisme. A présent désireuse d'acquérir une stabilité professionnelle, j'aimerais vous soumettre mes qualifications de traductrice-relectrice.

Je maîtrise
parfaitement l’Anglais et j’ai un bon niveau en Allemand, c’est la raison pour
laquelle je souhaiterais travailler au sein d'une société à dimension internationale. Par conséquent, je pense
y mettre en pratique mes acquis linguistiques, ainsi que mon sens de la
communication. En outre, je suis une personne très ouverte, organisée et
motivée.


Je reste à votre
disposition pour toutes informations complémentaires qui vous seraient utiles.


Dans
l’attente d’un éventuel entretien, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes
salutations respectueuses.

Miss El... F



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com