vignette made in france
239 Visiteurs connectés

CV de Réceptionniste / Assistante commerciale, cherche un emploi de assistante commerciale / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi d'assistante commerciale, traductrice/interprète, réceptionniste

Code CV : 581c9f6e08effcdd
Date de dernière connexion : 2017-07-27

Madame Da... R...
....
13001 Marseille
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Hotellerie
Taille de l'entreprise : 1 à 5 salariés
Fonction actuelle : Réceptionniste
Nombre d'années à ce poste : Débutant(e)
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : Débutant(e)
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: assistante commerciale, traductrice, interprète
Secteur d'activité: commercial, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Saisonnier
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : linguistique et traduction spécialisée
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Office Pack(Word, Excel, Powerpoint), Cloudbeds

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Italien : Langue maternelle
Français : Courant
Anglais : Intermédiaire
Espagnol : Débutant
Arabe : Débutant


CV :

Madame Da... R
13001 Marseille
France


FORMATION

2013-2016 Master
Linguistique et traduction spécialisée,
Université « L’Orientale di
Napoli » - 59, via Nuova Marina, Naples (Italie).

Acquisition de
compétences traductives du français et de l’ arabe vers l’italien et vice-versa.


Maîtrise des
principaux outils d’aide à la traduction spécialisée.



2009-2013Licence Médiation
linguistique et culturelle
Université « L’Orientale di Napoli »
en Italie, dont dernier semestre effectué à l’Université de Strasbourg dans le
cadre du programme Erasmus.

Aptitude à la
reconnaissance des principales caractéristiques propres à une culture étrangère,
notamment cultures français et arabe.



2004-2009 Baccalauréat Lycée Linguistique.
Lycée Don Lorenzo Milani – 93, via Taverna
del Ferro Naples (Italie) .

Acquisition des
premières compétences linguistiques en français, anglais et allemand.

EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE




Depuis le 17 août
2016 et jusqu’au 13 novembre 2016
Réceptionniste à l’Hôtel Vertigo Centre à Marseille.



·
Check-in et check-out des clients

·
Prise en compte des réservations (par mail et/ou par
téléphone)

·
Gestion du bar de l’hôtel



Depuis le 31 janvier
2016
Traductrice
free-lance (français-italien) pour le service de Traduction de la Chambre de
Commerce Italienne pour la France de Marseille.



·
Traductions de lettres pour la correspondance entre
des entreprises françaises et italiennes

·
Traductions d’articles de journaux.

2015-2016 Stagiaire auprès du
Service Formation et Traduction dans le cadre du programme Erasmus Traineeship – Chambre
de Commerce Italienne pour la France de Marseille
.

Octobre à Janvier, stage de 4 mois.

Accueil téléphonique et physique
des clients du service formation.
Activités de promotion et
secrétariat pour le service formation.
Mailing et mise à jour des
bases de données concernant les clients du service formation.
Activité de phoning aux entreprises
du Sud de la France pour la promotion de cours de langues.
Promotion de cours de
formation pour les restaurateurs français (recherche de partenaires,
création d’une brochure à l’aide du logiciel Publisher, mailing et
phoning).
Traductions du français à
l’italien et vice-versa.
Rédaction d’une épreuve
écrite pour le Test de Langue Italienne Commerciale (TeLIC), envoi des
dossiers d’inscription, convocation et surveillance des examens.
Assistance au déroulement et
au développement de projets PON (dans le cadre d’un programme italien de
mobilité étudiante) et d’Alternance Ecole-Travail.

2013-2015 Assistante à
l’organisation et au déroulement de manifestations de danse – CSEN (Centre
Sportif Educatif National)


·
Accueil et planning des participants.

·
Aide à la préparation des lieux de manifestations.

·
Présentatrice des événements.

2009-2012 (que les mois de
Juillet et Août) Animatrice et danseuse -Etablissement
balnéaire Miami Beach en Calabre (Italie)


·
Activités récréatives sur la plage pour enfants et adultes

·
Cours de danse et gym sur la plage

·
Organisation de tournoi dans l’après-midi

·
Gestion des soirées dansantes

2012 Stagiaire auprès d’un organisme de formation en langues – STEPS – L’Académie
des Langues


Juin à Juillet, stage
de 2 mois.


Gestion des dossiers
d’inscription.
Courtes traductions
anglais-italien, français-italien.
Recherches pour
l’enrichissement des bases de données.



COMPETENCES
SPECIFIQUES


Italien : langue maternelle
Français: Très bien.
Anglais : Bien.
Arabe : Bien.
Allemand : Suffisant.
Espagnol : Notions
Informatique Bureautique : Pack Office (Word, Excel, Power point), maîtrise du système
Cloudbeds pour l’assignation de chambres hôtelières.



CENTRES D'INTERET

Sports : Professeur de
danses de salon (en Italie) depuis 2008.

Voyages : France (Paris, Strasbourg, Marseille) et Allemagne
(Hambourg, Stuttgart).


Lettre de candidature

Madame Da... R
13001 Marseille
France

Emploi d'assistante commerciale, traductrice/interprète, réceptionniste


Je suis italienne et j'habite à Marseille. Je cherche un emploi dans le domaine du commerce où je pourrais avoir la possibilité de pratiquer les langues étrangères que j'ai étudiées. Le poste de travail le plus proche de ma formation serais celui de traductrice technique, mais je pourrais également travailler comme assistante commerciale dans une entreprise étant donné le bon résultat obtenu pendant mon stage à la Chambre de Commerce italienne pour la France de Marseille.Dans les derniers mois j'ai aussi travaillé comme réceptionniste d'un auberge de jeunesse et j'ai donc decouvert une autre mission relative à l'emploi des langues étrangères qui me plait beaucoup.Je me souhaite donc de trouver un travail qui aie comme but principal l'emploi des langues étrangères, à l'écrit comme à l'oral,

Madame Da... R...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)