vignette made in france
121 Visiteurs connectés

CV de Employé / Employé, cherche un emploi de Lecteur Correcteur ; traducteur ; directeur de collection ; assistant d'édition / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de lecteur correcteur, traducteur, assistant d'édition, directeur de collection

Code CV : 59a456e156948208
Date de dernière connexion : 2018-01-31

Monsieur Yv... C...
....
75014 Paris 14 Observatoire
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Edition
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Employé
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 20000.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Employé, traducteur, Assistant d'édition
Secteur d'activité: Edition, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 25.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac-2
Dernier diplome : Equivalence DEUG Histoire
Niveau d'études actuel : Bac+2
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Moto

Langues
Anglais : Courant
Espagnol : Courant
Italien : Intermédiaire
Allemand : Intermédiaire



CV :

Monsieur Yv... C
75014 Paris 14 Observatoire
France


Né le 6 octobre 1950

Nationalité : française


Fonctions
occupées:



- lecteur-correcteur
et rewriter depuis 1972 (liste ci-dessous)

- rédacteur de fiches de lecture en anglais
(1990-2000)

- directeur d’une collection de livres
d’histoire en collaboration avec les Editions Tallandier et Sélection du
Reader’s Digest (2012-2013)



Traductions (depuis 1988)

* A partir de l’anglais, de l’espagnol, du portugais et de l’italien (1) soit 18
romans, 23 essais, 10 livres pratiques, 16 livres techniques, 8 documents et
biographies

* A partir du français: 1 livre pratique vers l’anglais, plus
traductions immobilières pour la revue Propriétés
de France (1997-2009) du français vers l’anglais

+ A partir de l’anglais et de l’espagnol
vers le français : Commission des droits de l’homme de l’ONU (Genève) 2009-2013



Edition

1972-1983 : Editions Lidis, Presse de la
Cité et revue La Recherche

1984-1987 : Presses de la Renaissance,
Hachette, Messinger, Belfond

1988-1989 : Ramsay, Hachette, Belfond,
Nathan

1990-1992
Belfond, Nathan, Hachette, Sélection du Readers Digest

1993-1994 : Hachette, Sélection du Readers
Digest

1994-2000 : Hachette, Albin Michel,
Sélection du Readers Digest

2000-2005: Hachette, Albin Michel

2006-2008: Hachette, Albin Michel, Phébus

2009-2015: Hachette, Albin Michel



Expériences
professionnelles annexes



- Air France (1979-1983): agent commercial aux aéroports d’Orly
et Roissy

- Guide
touristique en 5 langues pour Cityrama, Paris (1982-1983) et (1985-1986)

- Berlitz: professeur d’anglais et de français (Caracas, 1984-1985)

- Hotel Avila: représentant commercial (Caracas, 1984-1985)

- Gérant
de bar avec des musiciens latino-américains “El Recuerdo” 31 rue Descartes
75005 Paris (1985-1986)




Lettre de candidature

Monsieur Yv... C
75014 Paris 14 Observatoire
France

Emploi de lecteur correcteur, traducteur, assistant d'édition, directeur de collection


Chère madame, à la retraite depuis 2015, je souhaite reprendre une activité dans l'édition. Et pense pouvoir être utile en fonction de mon expérience dans le domaine de la correction, du rewriting, de la traduction et de la direction de collection. Ma maîtrise de 4 langues (anglais, espagnol, italien, portugais) oralement mais aussi au niveau écrit peut être utile à une maison d'édition.
Je serai heureux de vous rencontrer pour voir si nos projets sont compatibles. Je préfèrerai travailler à mi-temps sur place et à mi-temps à domicile si c'est possible mais m'adapterai bien sûr.
Salutation distinguées

Monsieur Yv... C...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019