CV of Traductrice stagiaire / Chef de projet traduction , looking for a job of Traductrice / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de chef de projet traduction

Emploi de Traductrice IT/EN>FR

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 59c786aa2d6d1a9e
Date of last connection: 2017-10-29

Miss Le... N...

....

54630 Richardmenil
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Traductrice stagiaire

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: 3-months notice

Job sought:

Positions: chef de projet traduction, relecteur, réviseur

Industry: traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4

Last diploma : Master 2 en Traduction spécialisée et interprétation de liaison (obtention octobre 2017)

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : France

Known Tools / Software/ Methods Maîtrise de Word et Excel Maîtrise de SDL Studio (en possession de la version 2017)


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages Français : Native
Anglais : Working language
Italien : Working language


Resume:

Miss Le... N...

....

54630 Richardmenil
France

Leslie Traductrice/interprèteIT/EN>FR
Les languesFrançais : C2Italien : C2Anglais : C1Espagnol : A2
Thèmesjuridique, scientifique, culturel
FormationUniversité catholique de Lyon - ESTRIMaster 1 validé, Master 2 en cours (obtention en octobre 2017)Préparation d'un titre RNCP Niveau 1 en traduction spécialisée et interprétation de liaison
Université de Lorraine - Licence LEALangues anglaise, italienne et espagnoleErasmus à Newcastle en 2014
Lycée Frédéric Chopin (Nancy)Bac ES, mention Bien (2012)
Expériences- Traductrice/interprète indépendante
- Kosmos Traduzioni - Mars/Août 2017Chargée de traduction et révision de textesItalien/Anglais > Français
- Secours catholique - Caritas France - octobre 2016Interprétation simultanée, chuchotage, consécutive - religion & interculturalitéAnglais <> français
- Build Made in Veneto 2 - Mai 2016Interprétation de liaison - architecture, immobilier & designItalien <> français
- SMG Languages - Janvier/juillet 2016Traductrice/relectrice et chef de projetItalien/Anglais > Français

Cover letter

Miss Le... N...

....

54630 Richardmenil
France

Emploi de Traductrice IT/EN>FR

Bientôt jeune diplômée (obtention du diplôme en octobre 2017) d'un Master en Traduction spécialisée et interprétation de Liaison (anglais/italien > français), je suis actuellement à la recherche d'un poste en traduction / gestion de projet.
Dans le cadre de ma troisième année de licence en Langues étrangères appliquées, je suis partie en Erasmus à Newcastle-Upon-Tyne (Angleterre). J'ai étudié pendant le premier semestre à Newcastle University et j'ai ensuite effectué un stage de 5 mois pour Oxfam. J'ai donc passé un total de neuf mois en Angleterre, ce qui m'a permis de considérablement renforcer mon niveau de langue.
Ensuite, dans le cadre de mon Master de Traduction à l'Ecole supérieure de traduction et relations internationales (ESTRI) de Lyon, j'ai effectué un stage de six mois chez SMG Languages en Italie. J'ai eu l'opportunité de traduire des textes de nature technique (manuels d'utilisation, notices), juridique (contrats) et culturelle (tourisme). J'ai également été responsable de la gestion de projet d'un important client (relation client-traducteur, analyse des fichiers, rédaction des devis/bons de commande, etc) de l'agence pendant trois mois. Lors de ma deuxième année, j'ai effectué un stage de cinq mois pour Kosmos Traduzioni (Reggio Emilia, Italie), où j'ai été exclusivement en charge de traduction/révision. J'ai notamment pu traduire des textes juridiques, culturels et cosmétiques et j'ai été chargée de la révision d'une œuvre littéraire.
Je maîtrise l'utilisation de SDL Studio 2017 (que je possède) et suis tout à fait disposée à apprendre l'utilisation d'autres logiciel dans le cadre de mon travail.
Dynamique, impliquée et passionnée, je suis certaine de pouvoir apporter un plus à toute agence.
Références disponibles sur demande.

Miss Le... N



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com