CV of Lectrice / Translator , looking for a job of Translator / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Translator

Chargée de traduction et relecture Anglais-Français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 59d784a37a760986
Date of last connection: 2017-10-06

Miss Sa... H...

....

92190 Meudon
France

Current situation:

Current industry: Oxford University

Size of the company: More than 1,000 employees

Current position: Lectrice

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 51-100 persons

Annual salary: 13.00 GBP

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Translator, ,

Industry: Translation, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Part-time, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : M.A. English

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Finland

Known Tools / Software/ Methods MS Office (Word, Excel), Adobe Collins Oxford Dictionary CRISCO CAEN


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Français : Native
Anglais : Working language


Resume:

Miss Sa... H...

....

92190 Meudon
France

Traduction Anglais - Français

  • Profil
Littéraire curieuse et méthodique cherche à exploiter ses
ressources et compétences en linguistique.
  • Diplômes & Formations
Agrégation d'Anglais / Paris Ouest Nanterre 2014 - 2015
Admissible au concours externe

Master d'Anglais / Paris Ouest Nanterre 2012 - 2014
Mention Très Bien

CPGE Littérature / Raymond Poincaré Nancy 2008 - 2010
Mention Bien
  • Expériences professionnelles
  • Lectrice / ULIP - University of London Institute, Paris
    Depuis Octobre 2017 ( lundi 11h-15h, mardi 11h30-14h30)
    Cours de communication médiatique et professionnelle : formation axée autour de méthodes de progression du niveau de français, analyse de la rhétorique médiatique pour des étudiants de tous niveaux en Licence.

    Lectrice / Université d'Oxford Oxford, UK
    2015 - 2017
    Classes de traduction (version), de grammaire et grammaire appliquée, communication professionnelle, préparation, organisation et correction d’examens blancs pour des étudiants de tous niveaux en Licence.

    Tutrice d'anglais / Université Paris Ouest Nanterre
    Avril 2014 - Juin 2014
    Cours de révision en grammaire pour les étudiants en première année de Licence en Anglais en vue d’une
    préparation complémentaire aux examens de fin d’année.

    Assistante de Langue en français / Skegness Grammar School
    Skegness, UK
    2011 - 2012
    Enseignement oral et écrit du français pour des élèves de la 6e à la Terminale, préparation du contenu pédagogique et des tests sanctionnant l’apprentissage de la langue.


    • Langues
    • Français
      Lu +++ Ecrit +++ Parlé +++
      Anglais
      Lu +++ Ecrit +++ Parlé +++
      • Atouts
      • Communication
        J’ai enseigné de manière individuelle, en petits groupes et en grand nombre dans plusieurs types d’environnements linguistiques, développant mes capacités à être à l’aise face à une grande variété d’interlocuteurs.

        Traduction
        J’ai enseigné la traduction (version), la grammaire française, et la méthodologie (figures de rhétorique,
        grammaire appliquée, extraits d’oeuvres littéraires, traductions d’articles).

        Rédaction
        Sensibilité littéraire, je suis amenée à travailler constamment sur des commentaires de textes (analyse,
        traduction, comparaison).

        • Informatique
        Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe, Lotus
        • Centres d'intérêts
        Lecture, Gastronomie, Cinéma, Ukulele (mes capacités se limitent actuellement à une interprétation hasardeuse de « Au clair de la lune » mais j’ai grand espoir de percer grâce à une pratique régulière).

Cover letter

Miss Sa... H...

....

92190 Meudon
France

Chargée de traduction et relecture Anglais-Français

Laboratoire SERVIER,
50, Rue Carnot
92284 Puteaux

A l'intention des Ressources Humaines,

Madame, Monsieur,

Votre entreprise répond avec excellence aux besoins toujours grandissants de traductions dans la mesure où votre place à l'international vous assure une position de pointe dans le secteur pharmaceutique. Ainsi que le prouvent vos offres, vos activités s’étendent à des prestations variées, en de nombreuses langues. L’anglais étant l’une des langues les plus traduites par rapport au français, je vous soumets ma candidature au poste de traductrice.

Lectrice à l’université d’Oxford ces deux dernières années, j’ai enseigné à tous les niveaux deLicence non seulement la traduction (version), mais également la grammaire française et la grammaire appliquée.

Par ailleurs, mon parcours d’angliciste atteste de ma formation solide sur les problématiquesde la traduction, et mon admissibilité à l’Agrégation d’anglais démontre la rigueur et la méthode avec lesquelles je sais m’investir sur un support textuel.

Je suis à votre disposition dès à présent pour toute question que vous pourrez solliciter à l'égard de ma candidature et vous remercie, Madame, Monsieur, pour l'attention que vous pourrez y porter.

Miss Sa... H



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com