CV of Stagiaire en traduction relecture et chef de projet / Traduction, relecture et chargée de traduction , looking for a job of Traduction, relecture et chargée de traduction / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction, relecture et chargée de traduction

Emploi de Chargé de traduction et relecture

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 59ed8969a7e4378a
Date of last connection: 2018-01-19

Mrs Ha... M...

....

93600 Aulnay-sous-Bois
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 1-5 employees

Current position: Stagiaire en traduction relecture et chef de projet

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction, relecture et chargée de traduction, ,

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 Traduction économique et juridique

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Microsoft Office (Wod, Excel, Powerpoint, OneNote, Access), Trades


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages Anglais : Working language
Allemand : Working language
Arabe : Basic


Resume:

Mrs Ha... M...

....

93600 Aulnay-sous-Bois
France

Formation



2016
- 2017 : Master 2 Traduction économique et juridiqueAnglais/Allemand -


Université
Cergy-Pontoise




-
Traduction économique et juridique

-
Traduction assistée par ordinateur

-
Gestion de projets de traduction

-
Mémoire en
juritraductologie : études d’un arrêt de la Verwaltungsgerichtshof
(Autriche) en matière de droit d’asile




2015
- 2016 : Master 1 Traduction et Terminologie Juridiques et Financières Anglais/Allemand,
mention Assez Bien


Université
Sorbonne-Nouvelle - Paris III


-
Mémoire en
terminologie : la finance islamique




2014
- 2015
: Licence
Langues Etrangères Appliquées, spécialité Anglais/Allemand -


Université
Paris - Sorbonne - Paris IV




-
UE Traduction spécialisée (champ lexical de
l’économie)

-
UE Initiation au droit des affaires et à l’économie
d’entreprise

-
UE Initiation au marketing et à la gestion
d’entreprise

-
UE Affaires internationales



2010 - Baccalauréat
Littéraire spécialité Anglais, mention
Assez Bien
- Lycée MELH - Saint-Denis

Mention :
Section européenne (Anglais)




Expériences
Professionnelles




Avril –Septembre 2017 – Stage en traduction – relecture – gestion
de projet DE/EN>FR, FR>DE/EN
– ACSTraduction – Meylan (38)



-
Traduction de documents administratifs et juridiques

-
Relecture de projets de traduction internes et
externes

-
Chargée de gestion de projets sur la plateforme
Onlineshop (plateforme dédiée aux projets des clients particuliers)



Novembre 2014 – Août 2016 - Assistante d’Éducation à mi-temps (emploi
étudiant)
- Lycée Polyvalent René Cassin –

Le Raincy (93)



Juillet - Septembre 2014 - Stage en traduction FR>EN - OPSERV -
Paris



-
Traduction du manuel utilisateur du logiciel
commercialisé par l’entreprise : ROK Solution

-
Révision, relecture et traduction du site internet de
l’entreprise

-
Traduction d’articles de presse



Mars - Avril 2014 - Stage/Assistante polyvalente - Vision
Africa Shipping L.L.C. - Dubaï, Emirats Arabes Unis



-
Accueil/Réception des clients

-
Classement des dossiers

-
Présentation de la compagnie aux nouveaux clients

-
Faciliter la communication entre les différents
bureaux de la firme basés à l’étranger

-
Distribution des documents à l’équipe



Octobre 2013 à Janvier 2014 - Assistante de langue étrangère - Albert
Schweitzer Realschule - Coblence, Allemagne



-
Faire découvrir la langue et la culture française aux
élèves.



Août 2012 – Assistante - Crédit du Nord - Paris



-
Gestion administrative

-
Mise à jour de la base de données clients

-
Gestion du courrier (Réception, tri, distribution)

-
Archivage



Compétences
linguistiques et informatiques




Langues:



Français/Comorien

langues maternelles



Anglais

langue de
travail 1

courant (vocabulaire
technique, expression et compréhension- oral et écrit)

préparation
au Cambridge Test (FCE : First Certificate in English)

séjour linguistique de deux mois aux Émirats Arabes
Unis




Allemand

Langue de
travail 2

très bonnes
notions (vocabulaire technique, compréhension- oral, expression- écrite)

séjour linguistique de trois mois en Allemagne



Arabe

Langue
vivante 3

Notions/bonnes
bases (en apprentissage depuis 3 ans)



Informatique:



Bureautique :
Pack Office (Word, Excel, PowerPoint, Access) - Bonne maîtrise



TAO : Trados
- Bonne maîtrise



Centres d’Intérêts



Bénévolat :
Pour une Planète sans Frontières (recherches géopolitiques, traduction)

Lecture : romans,
presse quotidienne et spécialisée (numérique et papier)

Séjours
touristiques
: Angleterre - Etats-Unis - Comores - Tanzanie - Oman

Cover letter

Mrs Ha... M...

....

93600 Aulnay-sous-Bois
France

Emploi de Chargé de traduction et relecture

Madame, Monsieur,



Étant actuellement à la
recherche d’un emploi, je me permets de vous proposer ma candidature au poste
de Traducteur/Relecteur. Ma formation (Master 1 Traduction et Terminologie
Juridiques et Financières et Master 2 Traduction économique et Juridique, avec
pour combinaison linguistiques Anglais/Allemand) ainsi que mon expérience au
sein d’une agence de traduction m’ont permis d’acquérir de nombreuses
compétences parmi celles que vous recherchez : gestion de projets,
traduction et relecture.



Souhaitant évoluer dans le
domaine de la traduction et acquérir de nouvelles connaissances dans d’autres
domaines et mettre à profit mes compétences, je vous prie donc de bien vouloir
trouver, ci-joint, mon curriculum vitae qui vous fournira également de plus
amples renseignements sur mon profil et mes premières expériences
professionnelles.



Je suis naturellement
disposée à vous exposer mes motivations lors d’un entretien.

Dans cette attente, et
vous remerciant par avance de votre bienveillance concernant l’étude de ma
candidature, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes
salutations distinguées.

Mrs Ha... M



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com