CV of Chargé de clientèle pour le marché espagnol / Traducteur/relecteur , looking for a job of Traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traducteur/relecteur

Candidature poste de traducteur anglais/espagnol/italien

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 59f0c25546a74e75
Date of last connection: 2017-10-25

Mr. Ro... M...

....

95880 Enghien-les-Bains
France

Current situation:

Current industry: E-commerce

Size of the company: 101-1000 employees

Current position: Chargé de clientèle pour le marché espagnol

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur/relecteur, ,

Industry: Tout secteur, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master sciences-humaines

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Pack office TRADOS


HGV, LGV, special vehicles licences B


Languages Anglais : Fluent
Espagnol : Native
Italien : Fluent


Resume:

Mr. Ro... M...

....

95880 Enghien-les-Bains
France

Expérience professionnelle







Août 2016- Août 2017

Chargé de clientèle et du processus de
vente pour le marché espagnol

Showroomprive, 1 Impasse du Pilier, 93210 Saint-Denis

E-Commerce






Decembre 2015


Traducteur/Correcteur de documents
techniques du français vers l’anglais et l’espagnol


Horizon Education, 5 Quai du Confluent 78700 Conflans Sainte-Honorine


Traduction







Date



Septembre 2012- Juillet 2015




Poste occupé



Assistant administratif/Rédacteur anglais
(communication interne)







Nom et adresse de l’employeur



Europe Language Center, Rome, Italie







Type ou secteur d’activité



Traduction/Rédaction









Date

Poste occupé

Nom et adresse de l’employeur

Type ou secteur d’activité







Septembre
2011-Septembre 2013

Traduction du français vers l’anglais et l’italien

Agence de traduction en ligne Traduciamo.it

Traduction







Date


Poste occupé

Nom et adresse de
l’employeur

Type ou
secteur d’activité



Septembre 2013

Traducteur du site internet de l’italien
vers l’espagnol et l’anglais

Hôtel Artemide, Rome, Italie

Traducteur anglais et espagnol
touristique et des affaires


Date



Janvier 2011 –
Juillet 2011







Poste occupé



Traducteur/rédacteur de documents techniques et administratifs de et vers
l’espagnol et l’anglais







Nom et adresse de
l'employeur



Detectives & Security International Limited, Gibraltar, Royaume-Uni







Type ou
secteur d'activité



Traduction/Rédaction
technique


Date



Mois de juillet, août et septembre de l'année 2003, 2004 et 2005







Poste occupé



Assistant administratif et traducteur anglais/espagnol, espagnol/anglais







Nom et adresse de l'employeur



Institut Transfronterizo de la Línea de la
Concepción, Cadix, Espagne







Type ou
secteur d'activité



Assistant
polyvalent (secrétariat/traduction)


Education et formation


Date



2004 – 2009







Diplôme
obtenu



Master en Langues et Sciences humaines







Compétences acquises



Langues, Traduction/interprétariat, Histoire







Nom et type d'établissement



Université Carlos III de Madrid, Espagne dont une année d’échange en programme
ERASMUS à l’Université de Rome 3, Rome, Italie










Date


Diplôme obtenu


Matières principales

Nom et type
d’établissement







Septembre 2007-Juillet 2008

Programme ERASMUS Licence Langues et sciences humaines

Langues, Traduction, Communication

Université Rome 3, Rome, Italie


Date



2000 - 2003







Diplôme
obtenu



Baccalauréat en “Humanités” (Filière Littéraire)







Matières
principales



Histoire, Langues, Culture classique







Nom et type d'établissement



Institut Educaciòn Secundaria Santamarca,
Madrid, Espagne dont une année
d’échange auprès du lycée Brighton High School, Salt Lake City, Utah,
Etats-Unis (2001-2002)


Compétences personnelles


Langue maternelle



Espagnol


Autres langues


Comprendre



Parler



Ecrire













Ecouter



Lire



Prendre part à une conversation



Expression orale en continu









Anglais







C1



C1



C1



C1



C1





Italien







C1



C1



C1



C1



C1





Français







C1



C1



B2



B2



C1









Compétences professionnelles







Excellente capacité
d'adaptation due en partie aux années passées à l'étranger et à la nécessité
de vivre avec des personnes de cultures différentes. Grande capacité
communicative.

Traduction, relecture, correction, mise en page et rédaction de textes
littéraires et professionnelles, même techniques, du français vers l’anglais,
l’espagnol et l’italien ; et
depuis/vers l’anglais, l’espagnol et l’italien toutes combinaisons.


Compétences informatiques/logiciels de traduction



Pack Office, Internet et réseaux sociaux.

AKIO, SALESFORCE.

Cover letter

Mr. Ro... M...

....

95880 Enghien-les-Bains
France

Candidature poste de traducteur anglais/espagnol/italien

Madame,
Monsieur,

Actuellement à la recherche d’un poste de
traducteur, je me permets de vous adresser ma candidature en espérant qu’elle
retienne toute votre attention.

De langue maternelle espagnole, je suis
parfaitement trilingue espagnol-anglais-italien. Après l'obtention de mon
Master en Langues et sciences humaines, dont une année validée en Italie, j’ai
décidé de me consacrer aux langues et à la traduction, domaine auquel j’ai
toujours porté un vif intérêt.

J’ai eu l’opportunité de travailler comme
traducteur/relecteur anglais au sein d’une agence de traduction italienne mais
aussi dans un grand institut d’enseignement des langues à Rome. Ces années de
travail en Italie m'ont permis de développer une réelle maîtrise de la
traduction depuis et vers la langue anglaise et espagnole.

J'ai également travaillé en France
au sein de l'entreprise Horizon éducation en tant que traducteur technique, j'y
traduisais et relisais/corrigeais depuis le français vers l'anglais et
l'espagnol des notices explicatives ainsi que des fiches descriptives de
différents produits et machines. Je dispose ainsi d'une solide connaissance
en matière de vocabulaire technique.

Ces expériences m’ont permis de développer
ma maîtrise de différents types de cahiers des charges en matière de traduction
en langue anglaise mais aussi en langues espagnole et italienne.

Fort de cette
expérience, je pense pouvoir répondre à vos besoins en particulier pour le
niveau d'expérience professionnelle attendu.

Sérieux, rigoureux et
motivé, mes expériences à l'étranger m'ont permis de développer une forte
capacité d'adaptation et un très bon relationnel.

Dans l'attente d'une réponse de votre
part, je vous prie d'agréer Madame, Monsieur, l'assurance de ma respectueuse
considération.

Mr. Ro... M



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com