CV of Chef de projet en traduction ou traducteur / Traduction et/ou gestion de projet , looking for a job of Traducteur et/ou chef de projet / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction et/ou gestion de projet

Traducteur DE/EN->FR et/ou chef de projet en traduction

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 59f1181c0c361cd6
Date of last connection: 2018-09-26

Mr. Ju... D...

....

57350 Stiring-Wendel
France

Current situation:

Current industry: Traducteur

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Chef de projet en traduction ou traducteur

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 14233.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: 3-months notice

Job sought:

Positions: Traduction et/ou gestion de projet, ,

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 14233.00 / 18250.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master de traduction multimédia (T2M) de l'Université de Bourgogne

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Microsoft Office Suite, Trados (2014, 2015, 2017), Across 6.3, OmegaT, SmartCAT, Smartling, CrowdIn, Photoshop, InDesign,...


HGV, LGV, special vehicles licences Permis voiture


Languages Allemand : Working language
Anglais : Working language
Français : Native


Resume:

Mr. Ju... D...

....

57350 Stiring-Wendel
France

Formation:
2016 : Master de Traduction Multimédia (T2M) de l’Université de Bourgogne (Dijon).
2015 : Maîtrise CAWEB (Langues et média) de l’Université de Strasbourg.
2014 : Maîtrise de didactique des langues (DIFLES) de l’Université de Strasbourg.
2013 : Licence de Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Strasbourg.
Parcours professionnel :
2016 - Présent :
- Traducteur freelance EN/DE - FRMars 2018 - Présent- Manager marketing online chez Beyersdörfer GmbH - Saint-Ingbert, AllemagneMai 2016 — Octobe 2017- Chef de projet chez Leginda GmbH - Saarbrücken, Allemagne
STAGES
Janvier 2016 — Avril 2016 : Stage en gestion de projet chez Leginda GmbH - Saarbrücken, Allemagne
Octobre 2013 — Mai 2014 : Moniteur/tuteur/animateur d’atelier en langue allemande au Centre de Ressources et d’Apprentissage des Langues de l’Université de Strasbourg.
Juin 2013 — Juillet 2013: Internationaler Bund (Bernau bei Berlin, Allemagne)
-> Traduction/interprétariat trilingue français allemand-anglais -> moniteur de camp de vacances pour enfants -> comptabilité-> cours de français et d’anglais.
Compétences linguistiques et informatiques :
- Anglais et allemand courant/langue de travail- Maîtrise des outils de TAO (Trados, Across, CrowdIn, Smartling, SmartCAT, etc.)- Maîtrise de la suite Microsoft Office- Maîtrise d'Adobe Photoshop et InDesign

Cover letter

Mr. Ju... D...

....

57350 Stiring-Wendel
France

Traducteur DE/EN->FR et/ou chef de projet en traduction

Bonjour,
Tout d'abord, je vous remercie de prendre le temps de lire ce texte. Encore relativement nouveau dans la vie active, je dispose de plus d'un an et demi d'expérience en tant que chef de projet dans le domaine de la traduction (expérience malheureusement écourtée au 31 octobre 2017 pour raisons économiques), engrangée auprès de LEGINDA GmbH (Saarbrücken, Allemagne) ainsi que de plus d'un an d'expérience en tant que traducteur, profession que j'exerce en indépendant en tant qu'activité secondaire, depuis l'allemand et l'anglais vers le français. Mes compétences linguistiques ont par ailleurs été auparavant validées par un master de traduction multimédia (T2M) de l'Université de Dijon, ainsi que par une maîtrise CAWEB (Web, ingénierie des langues, traduction) de l'Université de Strasbourg.Je me tiens à votre disposition pour plus de renseignements si j'ai su éveiller votre intérêt.Cordialement.

Mr. Ju... D



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com