vignette made in france
87 Visiteurs connectés

CV de Chef de projet en traduction ou traducteur / Traduction et/ou gestion de projet, cherche un emploi de Traducteur et/ou chef de projet / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Traducteur DE/EN->FR et/ou chef de projet en traduction

Code CV : 59f1181c0c361cd6
Date de dernière connexion : 2018-09-26

Monsieur Ju... D...
....
57350 Stiring-Wendel
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traducteur
Taille de l'entreprise : 6 à 10 salariés
Fonction actuelle : Chef de projet en traduction ou traducteur
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 14233.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Préavis 3 mois
Poste recherché:
Fonctions: Traduction et/ou gestion de projet, ,
Secteur d'activité: Traduction, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 14233.00 / 18250.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master de traduction multimédia (T2M) de l'Université de Bourgogne
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Microsoft Office Suite, Trados (2014, 2015, 2017), Across 6.3, OmegaT, SmartCAT, Smartling, CrowdIn, Photoshop, InDesign,...

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis voiture

Langues
Allemand : Langue de travail
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle



CV :

Monsieur Ju... D
57350 Stiring-Wendel
France


Formation:
2016 : Master de Traduction Multimédia (T2M) de l’Université de Bourgogne (Dijon).
2015 : Maîtrise CAWEB (Langues et média) de l’Université de Strasbourg.
2014 : Maîtrise de didactique des langues (DIFLES) de l’Université de Strasbourg.
2013 : Licence de Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Strasbourg.
Parcours professionnel :
2016 - Présent :
- Traducteur freelance EN/DE - FRMars 2018 - Présent- Manager marketing online chez Beyersdörfer GmbH - Saint-Ingbert, AllemagneMai 2016 — Octobe 2017- Chef de projet chez Leginda GmbH - Saarbrücken, Allemagne
STAGES
Janvier 2016 — Avril 2016 : Stage en gestion de projet chez Leginda GmbH - Saarbrücken, Allemagne
Octobre 2013 — Mai 2014 : Moniteur/tuteur/animateur d’atelier en langue allemande au Centre de Ressources et d’Apprentissage des Langues de l’Université de Strasbourg.
Juin 2013 — Juillet 2013: Internationaler Bund (Bernau bei Berlin, Allemagne)
-> Traduction/interprétariat trilingue français allemand-anglais -> moniteur de camp de vacances pour enfants -> comptabilité-> cours de français et d’anglais.
Compétences linguistiques et informatiques :
- Anglais et allemand courant/langue de travail- Maîtrise des outils de TAO (Trados, Across, CrowdIn, Smartling, SmartCAT, etc.)- Maîtrise de la suite Microsoft Office- Maîtrise d'Adobe Photoshop et InDesign




Lettre de candidature

Monsieur Ju... D
57350 Stiring-Wendel
France

Traducteur DE/EN->FR et/ou chef de projet en traduction


Bonjour,
Tout d'abord, je vous remercie de prendre le temps de lire ce texte. Encore relativement nouveau dans la vie active, je dispose de plus d'un an et demi d'expérience en tant que chef de projet dans le domaine de la traduction (expérience malheureusement écourtée au 31 octobre 2017 pour raisons économiques), engrangée auprès de LEGINDA GmbH (Saarbrücken, Allemagne) ainsi que de plus d'un an d'expérience en tant que traducteur, profession que j'exerce en indépendant en tant qu'activité secondaire, depuis l'allemand et l'anglais vers le français. Mes compétences linguistiques ont par ailleurs été auparavant validées par un master de traduction multimédia (T2M) de l'Université de Dijon, ainsi que par une maîtrise CAWEB (Web, ingénierie des langues, traduction) de l'Université de Strasbourg.Je me tiens à votre disposition pour plus de renseignements si j'ai su éveiller votre intérêt.Cordialement.

Monsieur Ju... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019