vignette made in france
59 Visiteurs connectés

CV de Professeur anglais / Traducteur, cherche un emploi de traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de CHARGE DE TRADUCTION ET RELECTURE (H/F)

Code CV : 59f72896d7294b1e
Date de dernière connexion : 2017-10-30

Mademoiselle He... A...
....
93100 Montreuil
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Education
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Professeur anglais
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 11 à 20 personnes
Salaire annuel : 30000.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traducteur, ,
Secteur d'activité: traduction, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Anglais : Langue maternelle



CV :

Mademoiselle He... A
93100 Montreuil
France


PROFESSEUR BUSINESS ENGLISH - TRADUCTRICE ANGLAIS-FRANÇAIS










Profil


Expériences professionnelles et personnelles variées qui me perme ent de m'adapter
avec facilité et rapidement. Mes expériences variées dans lesl angues m'ont offert un
champs lexical étendu.

Au moyen d'études transversales et de ma curiosité naturelle, j'ai acquis des
connaissances diverses et constamment renouvelées.
Spécialisée dans la création de cours en angais autour du marketing, du commerce
international, du recutement, des économies et sociétés anglophones.



Compétences


Communication


Habituée à parler devant de
larges audiences et à animer
des groupes de travail autour
de la communication.


Gestion de projets


Connaissance des outils
informatiques de support et
habituée à répondre aux
appels d'offre.


Diplômes & FormationsSeptembre 2016 - Juin 2017

Master 1 Etudes internationales monde Anglophone


Sorbonne nouvelle Paris


Master de recherche : L'emancipation des femmes indiennes
dans l'Empire Britannique de 1838 à 1939.

Master pluridisciplinaire spécialisé sur le monde anglophone,
politiques, economies et sociétés.


Septembre 2012 - Mai 2014

Licence LEA


Nanterre Paris X Nanterre
Mention bien


Septembre 2012 - Juin 2013 C2I


Nanterre PARIS X Nanterre
Diplôme d'informatique

1997 - Baccalauréat L


Lycée Racine Paris

Langues : anglais, espagnol, italien




Lettre de candidature

Mademoiselle He... A
93100 Montreuil
France

Emploi de CHARGE DE TRADUCTION ET RELECTURE (H/F)


Madame, Monsieur,


Avec une expérience riche en tant que professeure d’anglais et traductrice anglais-français, je
souhaite présenter ma candidature au poste de traductrice que vous proposez.

Actuellement, j'exerce en tant que traductrice et j’écris un mémoire de recherche dans le cadre
d’une reprise d’étude.


Mon travail en tant qu’enseignante m’a permis de développer le travail en équipe et la création
de supports de communication numérique dans le cadre de projet de fin d’études : mise en
pratique d’un projet de gestion et d’appel d’offre. J’ai acquis des connaissances variées sur le
marketing et la vente, que j’ai mises en pratique dans la recherche de clientèle lors de mes
activités en freelance (appel d’offres notamment). J’ai enseigné des sujets allant de la pratique
des affaires, du marketing et tout ce qui est inhérent au monde des affaires.


Quant à mes travaux de traductions, ils ont été variés, et m’ont permis d’accroitre mes
connaissances dans une multitude de champs lexicaux techniques. J’ai aussi bien traduit des
travaux de recherches sur l’entreprenariat et le marketing, que des descriptions techniques
médicales et scientifiques. Grâce à mon expérience en tant qu’assistante du Directeur Artistique
chez Givenchy, j’ai développé mes compétences dans l‘interprétariat..


Après avoir vécu aux Etats-Unis pendant cinq ans, je suis devenue passionnée de la langue
anglaise, et mon but a été d’utiliser cette compétence linguistique dans ma vie professionnelle.
Tout en travaillant à plein temps, j'ai réussi à valider mes acquis personnels et professionnels
en reprenant des études à distance en 2012. Cela m’a demandé de faire face à la rigueur d’un
emploi du temps exigeant que je me suis imposé et gérer le stress inhérent à un tel challenge.
Dans un premier temps, J'ai donc obtenu, avec mention, une licence de langues étrangères
appliquées à l’université de Paris Nanterre. Les études m’ont permis de renforcer et d’accroître
mes connaissances en communication, en marketing, en traduction spécialisée, en économie,
et en droit, en français, anglais et espagnol.


Je poursuis aujourd’hui avec un Master 1 de recherche en études internationales. Ce parcours
me donne la chance d’étudier des disciplines transversales telles que l’histoire économique, la
géopolitique, l’histoire des femmes et du féminisme aux Etats-Unis, l’environnement (etc.). Mon
mémoire de recherche porte sur l’émancipation économique, culturelle et sexuelle des femmes
indiennes (du subcontinent indien) immigrantes dans l’empire britannique de 1839 à 1939. Etant
née et ayant grandi en Inde, ce sujet m’a semblé évident pour mettre en lien mes
connaissances sur l’Inde et sur les pays anglo-saxons.


Je saurais apporter ma détermination du travail bien fait, des connaissances variées et
l'expertise acquise lors de mon apprentissage.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations les
plus distinguées.

Mademoiselle He... A...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019