vignette made in france
206 Visiteurs connectés

CV de / Traducteur, cherche un emploi de traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traducteur ou chargé de projets junior

Code CV : 5a165f5dbcb5826f
Date de dernière connexion : 2017-11-23

Monsieur Ga... C...
....
25660 Montfaucon
France




Situation actuelle:
Expérience Total : Néant
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traducteur, chef de projets traduction,
Secteur d'activité: traduction, langues,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master en langues et cultures étrangères (traduction et études culturelles)
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Outils de TAO, suite Office

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
permis B

Langues
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle



CV :

Monsieur Ga... C
25660 Montfaucon
France


Compétences



Évaluer les
besoins des clients

➢ Être l'interlocuteurdes
clients et des équipes de traducteurs

➢ Assurer
ou définir les modalités du contrôle qualité

➢ Assurer
la facturation,
la
gestion
administrative
et le service après-vente

➢Mettre à jour les mémoires de
traduction



Expérience professionnelle



2015 à aujourd'hui : Traducteur
indépendant




2015-2016 : Missions de formation en
anglais auprès de professionnels



2014-2015 : Traduction d'un
roman et rédaction d'un commentaire de traductologie, validées
par un jury de professeurs d'Université



2014-2016 : Accompagnateur au sein du
dispositif « Contrat Local d'Accompagnement à la

Scolarité » pour la ville de Besançon



2012-2014 : Enseignant vacataire au
collège Stendhal de Besançon : cours et

accompagnement en anglais auprès
d'élèves de tous niveaux, accompagnement dans toutes les matières auprès
d'élèves déscolarisés issus de la communauté des gens du voyage



Formation



2012-2015 : Masteren anglais(spécialisé
dansla traduction etles cultures étrangères), à
l’Université de Bourgogne-Franche-Comté



2009-2012 : Licence Langues,
Littératures et Civilisations Étrangères, à l’Université de
Bourgogne-Franche-Comté



2008-2009 :
Baccalauréat littéraire arts plastiques / histoire des arts



Divers



Maîtrise
deslogiciels de TAO OmegaT, MemoQ, SDL Trados, STAR Transit et
Déjà Vu. Titulaire du Certificat Informatique et Internet (C2i).
Maîtrise du pack Office (Word, Excel, PowerPoint) et de ses équivalents
gratuits, des macros, de logiciels graphiques, ainsi que de la suite Ciel
(devis et factures
).



Points forts



Rigueur,
sérieux, capacité d'adaptation... Travailler dans l'urgence et donner de mon
temps libre si nécessaire ne me pose pas de problème.



Centres d’intérêts



Arts, sciences humaines, course,
voyages...




Lettre de candidature

Monsieur Ga... C
25660 Montfaucon
France

Emploi de traducteur ou chargé de projets junior


Titulaire d'un Master 2 spécialisé dans la traduction
et les cultures étrangères, je souhaite mettre à votre service mes compétences.



J'ai acquis une excellente connaissance du français et
de l'anglais littéraires, juridiques et techniques, que j'entretiens par de
nombreuses lectures. Mon mémoire de traduction et de traductologie, validé par
un jury de professeurs des universités, atteste de mes aptitudes pour la
traduction, la relecture et la mise en page. J'ai été traducteur indépendant et
je me suis récemment formé de manière autonome au métier de chef de projets. Je
saurai être l'interlocuteur des clients et des traducteurs, mener à bien les
projets confiés à votre entreprise, le service après-vente, et mettre à jour
les mémoires de traduction. Trouver des solutions à des problèmes de dernière
minute et travailler dans l'urgence ne me pose aucun problème. C'est à ce titre
que je vous soumets ma candidature.

Monsieur Ga... C...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019