CV of Assistant marché espagnol/ Projet Manager / Traduction , looking for a job of Traduction, gestion de projets de traduction / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction

Emploi de Traduction

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5a20383d2f03d07a
Date of last connection: 2017-11-30

Miss Ma... M...

....

59800 Lille
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 51-100 employees

Current position: Assistant marché espagnol/ Projet Manager

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction, Gestion de projets de traduction, Relecture

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master Traduction et localisation audiovisuelle

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Français : Working language
Espagnol : Native
Anglais : Working language


Resume:

Miss Ma... M...

....

59800 Lille
France

À P R O P O S
Traductrice professionnelle proactive et engagée,j'ai plus de 2 ans d'expérience professionnelle entraduction et interprétation. Mes différentes expériencesm'ont permis d'acquérir une bonne connaissance de latraduction et la gestion des projets. Je me considère unepersonne organisée, capable de respecter les délais ettravailler sous pression.
L A N G U E S D E T R A V A I L
Espagnol(langue maternelle)Français C2Anglais C1(Cambridge Advance Exam)
F O R M A T I O N A C A D É M I Q U E
2015 - 2017Master Traduction etlocalisation audiovisuelleISTRAD, Université de Séville, Espagne
2010 - 2015Licence en Traduction et InterprétationUniversité d'Alicante, Espagne
2013Cours langue et culture ChinoiseWuhan University of Technology, Chine
2012 - 2013Troisième année universitaireLangues Étrangères ApliquéesUniversité de Lorraine, France
E X P É R I E N C E P R O F E S S I O N N E L L E
Novembre 2017Interprète pour Maná Pistachosdans le Salon NaturaBio 2017
Août 2016 - Septembre 2017Assistante commerciale marché EspagnolGroupe Cerise - Prisma Media
• Gestion des traducteurs• Révision et correction des traductions• Administration réseaux sociaux• Gestion des plannings de traduction• Supervision de la facturation• Recrutement et formation de traducteurs
Février 2016 - Août 2016TraductriceGroupe Cerise - Prisma Media• Traduction et localisation du site web• Traduction d'articles, contenu du site web etdocuments (Anglais, Français et Espagnol)• Enregistrement des voix off• Traduction de contenu type SEO• Redaction des articles
Octobre 2015 - Décembre 2015InterprèteHôpital Universitaire d'Alicante• Interpretation de médecins et patients(Anglais, Français, Espagnol)• Traduction de textes administratifs

Cover letter

Miss Ma... M...

....

59800 Lille
France

Emploi de Traduction

Diplômée de l'Université d'Alicante d'une Licence de Traduction et Interprétation, et venantd'acquérir un master de Traduction et localisation audiovisuelle auprès de l'ISTRAD(institut supérieur des études linguistiques et de traduction), je dispose de toutes les compétencesrequises pour le poste.Au cours de mes études, en plus d'un bagage théorique complet, j'ai développé ma capacité àtravailler en équipe et j'ai appris à gérer plusieurs projets en délais restreints.Je maîtrise des outils de traduction du type MemoQ, Trados, Aegisub et Subtitle Workshop.J'ai réalisé un premier stage à l'Hôpital d'Alicante. Au cours de ce stage, j'ai servi d'interprète entreles médecins et les patients étrangers. J'ai aussi traduit les documents administratifs du sitehospitalier. Par la suite, j'ai travaillé comme Assistante Commerciale et Projet Manager pour leGroupe Cerise Media, à Lille. D'abord en stage pendant 6 mois, puis en CDI.Dans un contexte international (open space réunissant des traducteurs Françaises, Anglaises,Brésiliens, etc.), j'ai écrit et traduit des textes en Anglais, Français et l'Espagnol. Les divers projetsimpliquant une grande coopération et de nombreuses interactions entre traducteurs de différentspays, j'ai ainsi renforcé mes compétences de communication. Par la suite, en tant que ProjetManager j'ai eu l'occasion de gérer une équipe de traducteurs externes. Responsable de l'équipe detraduction, j'ai assuré le suivi et la révision de toutes les traductions. J'ai ainsi permis au GroupeCerise d'obtenir dans les temps des documents de qualité.Dans la l'attente de votre réponse, je reste à votre dispositionpour toute information complémentaire, ou demande d'entretien.Mes sincères salutations,María

Miss Ma... M



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com