CV of Sécretaire bilingue / Traducteur , looking for a job of chargé de traduction secrétaire / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de traducteur

Chargé de traduction et relecture pour un laboratoire pharmaceutique

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5a2aadb922493545
Date of last connection: 2019-05-07

Mrs Ha... R...

....

78380 Bougival
France

Current situation:

Current industry: BTP

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Sécretaire bilingue

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traducteur , secrétaire, assistante

Industry: traduction , secretariat, assistanat

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Certificat de Méthodologie de la Traduction à l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, combinaison linguistique polonais - français.

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Word, Excel, Power Point, Adobe


HGV, LGV, special vehicles licences en cours


Languages Polish : Native
French : Working language
English : Fluent


Resume:

Mrs Ha... R...

....

78380 Bougival
France

CV
Cursus

2003 – Certificat de Méthodologie de
la Traduction à l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Université
Paris III – Sorbonne Nouvelle

2002 – Maîtrise de Sciences du
Langage à l’Université René Descartes, Paris V

1998 – Diplôme du Collège Universitaire
pour les Enseignants des Langues Etrangères à Czestochowa en Pologne,
spécialité : langue française

Expériences

2016 :
Une mission d’interprète en polonais auprès du Tribunal de Grande Instance de
Versailles

2014
– 2015 : secrétaire bilingue chez JPR DECORATION, saisie de
données comptables, contact avec des clients français et polonais, travail
d’archivage de documents de l’entreprise, traitement de courrier et la gestion
quotidienne de tâches administratives

2004 – 2014 : claviste – traductrice chez TVBase
(WE.TV), 11, rue des Peupliers, 92130 Issy les Moulineaux. Saisie et relecture
de grilles de programmes de télévision, cinéma, théâtre, traduction de textes
en polonais et en anglais, accueil téléphonique (de 2009 à 2013 - Congé parental d’éducation)

2003
– 2004 : secrétaire - réceptionniste dans le cabinet médical
du docteur d’origine polonaise Pierre Konopka, 150 avenue de Wagram, Paris 17ème.
Accueil physique et téléphonique des patients, prise de rendez-vous, traitement
du courrier, gestion de tâches administratives, traductions occasionnelles


2000
– 2003 : travail à temps partiel pendant
mes études en tant qu’hôtesse de caisse à GO SPORT Porte de St Cloud, Paris 16ème,
et ensuite chez Andaska, Les 4 Temps, Paris la Défense

2001 :
quelques missions auprès de la Chambre de Commerce et de l’Industrie Polonaise
en France en tant qu’interprète franco-polonais



Compétences

Bilingue français- polonais. Connaissance en techniques de
traduction et en linguistique

Utilisation d'outils bureautiques (WORLD,
EXCEL, POWER POINT, ADOBE).

Bon niveau d’anglais

Cover letter

Mrs Ha... R...

....

78380 Bougival
France

Chargé de traduction et relecture pour un laboratoire pharmaceutique

Madame,
Monsieur,

C’est avec un vif intérêt que j’ai consulté
votre offre d’emploi pour le poste de chargé de traduction et relecture pour le
laboratoire pharmaceutique Servier pour laquelle je vous propose ma candidature.


J’ai
une excellente maîtrise du français, je parle assez bien anglais, et ma langue
maternelle est le polonais. Si cette combinaison linguistique vous intéresse,
je serais fière de mettre mes compétences au service de votre société. J’ai
déjà travaillé en milieu médical où j’étais amené à faire de traduction français
– polonais. Et surtout, j’aime apprendre, relever des nouveaux défis et élargir
mes horizons.

Je suis curieuse,
motivée et rigoureuse. Mon expérience professionnelle
m’a permis d’acquérir une polyvalence nécessaire à la bonne exécution des
tâches du poste à pourvoir et mes études ont développé ma passion pour les mots
et les langues en général. Intégrer votre entreprise, représenterait pour moi
un réel enjeu d’avenir dans lequel mon travail et mon honnêteté pourraient
s’exprimer pleinement.

Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire et je
suis disponible pour vous rencontrer lors d’un entretien à votre convenance. Je
vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.

Mrs Ha... R



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com