CV of Traductrice / Traduction , looking for a job of Traductrice / Rédactrice Web / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction

Emploi de traductrice / rédactrice web

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5a41041b6d8602be
Date of last connection: 2018-09-12

Miss Ju... R...

....

94200 Ivry-sur-Seine
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Traductrice

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction, Rédaction,

Industry: Edition/ Communication/ Multimédia, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4

Last diploma : Master Rédaction-Traduction

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : France

Known Tools / Software/ Methods Bureautique: Microsoft Office; OpenOffice PAO: Inkscape (débutante)


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Anglais : Working language


Resume:

Miss Ju... R...

....

94200 Ivry-sur-Seine
France

TRADUCTRICE


à temps plein ou temps partiel


Formations
et diplômes








2016 - 2017 Master 2 Métiers de la
Rédaction-Traduction


Université Paris-Est
Créteil Val-de-Marne





2014 - 2015 Master 1 Lettres
Modernes



Université Paris-Est
Créteil Val-de-Marne

Avant-projet de
mémoire : « La courtisane, l'amour et la


mort
», dans les romans de l'Abbé Prévost, de Balzac et


d'Alexandre
Dumas fils, sous la direction Mme Labouret,

Professeure
en Littérature française à l'UPEC


2011- 2014 Licence Lettres
Modernes



Université Paris-Est Créteil
Val-de-Marne


Licence
obtenue avec la spécialité du parcours Rédaction
27 ans

Professionnelle
et Communication Multimédia

Juin 2008 Baccalauréat
Littéraire


Lycée
Romain Rolland, Ivry-sur-Seine




Langues parlées



- Anglais


Niveau courant



- Espagnol
Niveau
pré-intermédiaire






Expériences
professionnelles




2017 (6 mois) Traductrice
Forbes France
(stage)



Traduction
d'articles pour le site internet Forbes France ;



traduction de la totalité des articles américains parus
dans



le premier numéro du magazine Forbes France


Société
Forbes France, Paris 16e





2015-2016 Séjour
d'une année aux Etats-Unis



Assistante de Français
à temps plein


L'Étoile
du Nord French Immersion School

Saint-Paul,
Minnesota, États-Unis






2015 (6 mois) Enseignante
de Français
(contrat
EAP)


Classes de 6ème, 5ème
et 4ème


Collège
Joseph Lakanal, Ivry-sur-Seine


2014 (6 mois) Rédactrice Web à
temps plein
(stage)


Rédaction d'articles publiés
sur différents sites internet;

veille des réseaux sociaux


Société PrimesEcoEnergie,
Paris

Cover letter

Miss Ju... R...

....

94200 Ivry-sur-Seine
France

Emploi de traductrice / rédactrice web


Objet : candidature au poste de
traductrice

À Ivry-sur-Seine, le 21
Décembre 2017


Madame, Monsieur,

Je vous écris afin de vous
soumettre, avec l'intérêt le plus vif, ma candidature pour un poste
de traductrice.

Après avoir intégré le
cursus Lettres Modernes de l'Université Paris-Est Créteil (UPEC) en
2011, et obtenu la licence et le master 1 de ce même cursus, je
finalise à présent mon Master 2 Métiers de la Rédaction et de la
Traduction au sein de cette même université.


N'ayant cette année plus que
mon mémoire de fin d'études à rédiger afin d'obtenir ce dernier
diplôme universitaire, je souhaite mettre mon temps libre au service
de votre entreprise.


Forte d'une année passée à
l'étranger, aux États-Unis, à enseigner le français et à
m'immerger dans une culture qui m'était étrangère, je désire à
présent travailler au sein d'une structure qui sollicite ma maîtrise
de la langue anglaise. Ma passion de cette langue m'apparaît comme
un élément sinequanone à l'exercice du métier de traductrice, et
vient se cumuler à mon expérience dans ce domaine pour justifier ma
candidature. De fait, en plus d'avoir été assistante de français
en pays anglophone, j'ai eu l'opportunité cette année d'effectuer
un stage d'une durée de six mois en tant que traductrice pour le
magazine Forbes France. De fait, mon master nécessitant la
réalisation d'un stage professionnel, j'ai saisi l'occasion de cette
expérience professionnelle valorisante et enrichissante, au cours de
laquelle j'ai traduit un minimum de trois articles par jour et
travaillé à l'élaboration du premier numéro du magazine
économique Forbes en France. Cette activité m'a permis d'entériner
ma maîtrise de la langue anglaise, par la traduction quotidienne de
textes écrits dans un anglais technique.


En outre, ma formation
universitaire, acquise par le biais du Master Rédaction-Traduction,
me permet de prétendre au poste de traductrice en m'y sentant
préparée. Si l'exercice de la traduction me plaît, qu'il soit à
visée personnelle ou professionnelle, mon parcours universitaire a
ajouté à cet intérêt de la traduction une connaissance aigüe des
arcanes du métier.


Ainsi, mon expérience,
associée à ma motivation, m'autorise à me sentir formée en vue
des tâches impliquées par le poste de traductrice, et apte à
devenir une travailleuse consciencieuse au service de votre
entreprise.

Si l'opportunité m'en est
offerte, je serais heureuse de vous apporter plus ample information
sur mon parcours lors d'un entretien.

Je me tiens dans l'attente de
votre réponse et vous formule, Madame, Monsieur, mes meilleures
salutations.

Miss Ju... R



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com