CV of Sans emploi / Traducteur , looking for a job of Traductrice, relectrice, cheffe de projet / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de traducteur

Emploi de traductrice, cheffe de projet dans le domaine du médical/pharmaceutique ou l'aéronautique en Île-de-France

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5a512eaf01cd61a5
Date of last connection: 2018-01-29

Miss Sa... M...

....

92300 Levallois-Perret
France

Current situation:

Current industry: Sans emploi

Size of the company: 21-50 employees

Current position: Sans emploi

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traducteur, relecteur, chef de projet

Industry: médical, pharmaceutique, aéronautiqu, art et culture

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 26400.00 / 30000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 Industrie des Langues et Traduction Spécialisée | 2017 Spécialité industrie des langues, anglais-allemand, en alternance, Mention Bien Université Paris Denis Diderot Mémoire de traduction : « Les méthodes de prospection géophysiques en archéologie préventive » Master 2 Communication Interculturelle et Traduction | 2017 Double diplôme validé grâce à un partenariat avec l’ISIT

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : France

Known Tools / Software/ Methods SDL TRADOS, MemoQ, Microsoft Office, Libre Office, Microsoft Access, Gimp, Freemind, Slack Traduction, relecture, révision, mise en page, gestion de projet, facturation, relation client


HGV, LGV, special vehicles licences permis B


Languages Français : Native
Allemand : Working language
Anglais : Working language


Resume:

Miss Sa... M...

....

92300 Levallois-Perret
France

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

VIDAL ASSOCIES | Traductrice et cheffe de projet junior
| 2016-2017 | 1 an en apprentissage

Langues de travail : FR, EN, DE

Domaine médical et paramédical

ZENTRALVERBAND DES DEUTCHES HANDSWERKS| Traductrice
assistance et assistance relations
presses/relations publiques
| juin-juil. 2014

Langues de travail : FR, EN, DE

AUTO-ENTREPRENEUR| Traductrice freelance| 2013

Langues de travail : FR, DE



FORMATION

Master 2 Industrie des Langues et Traduction Spécialisée |
2017

Spécialité industrie des langues,
anglais-allemand, en alternance, Mention Bien

Université Paris Denis Diderot

Mémoire de traduction : « Les
méthodes de prospection géophysiques en archéologie préventive »


Master 2 Communication Interculturelle et Traduction |
2017

Double diplôme validé grâce à un
partenariat avec l’ISIT

Master 1 Management Culturel et Communication Trilingue |
2016

Spécialité anglais-allemande

Université Paris Denis Diderot et
Université Sorbonne Nouvelle

Semestre d’été en Erasmus à
Hildesheim, Allemagne

Mémoire : « Should the European Union adopt
one official language? »


Licence 3 Langues Étrangères Appliquées | 2015

Spécialité Métiers de la
traduction
, anglais-allemand

Université Paris Denis Diderot

Licence 1 Mathématiques, Informatique, Mécanique,
Électronique
| 2010

Université Pierre et Marie Curie



LANGUES

Français, anglais, allemand

Fev-mars 2012 : Séjour à Canterburry et cours intensif
d’anglais

Oct-nov 2011 : Séjour à Freiburg et cours intensif
d’allemand



COMPÉTENCES CLÉS

Traduction, relecture, révision, gestion de projet, mise en
page, relation client



INFORMATIQUE

Langages : Java
●○○ C ●○○ HTML ●●○ CSS ●●○ XML ●○○

Logiciels de traduction : SDL Trados, MemoQ

Gestion de bases de données : Access

Logiciels
multimédia :Gimp, Windows Movie Maker

Autres logiciels : MS Office, Libre Office, Freemind, Vue,
Slack



BÉNÉVOLAT

WATTPAD | Ambassadrice | depuis nov 2016

CERCLE DES ESCRIMEURS PARISIENS | Bénévole à
l’organisation du Marathon Fleuret | 2014-2016


IDEO LES DOMAINES OUBLIES | Administratrice et maîtresse
du jeu | 2011-2015




HOBBIES

Jeu de rôle, jeux vidéos, séries, escrime artistique, littérature
SFFF, écrivaine amatrice

Cover letter

Miss Sa... M...

....

92300 Levallois-Perret
France

Emploi de traductrice, cheffe de projet dans le domaine du médical/pharmaceutique ou l'aéronautique en Île-de-France

Après mes
études à l’Université Paris Diderot et forte d’un an d’expérience en alternance
dans une agence de traduction, je suis à la recherche d’un premier emploi comme
traductrice et cheffe de projet. Mes langues de travail sont l’anglais et
l’allemand.

Durant mon
apprentissage en alternance, ma mission principale était la gestion de projet
de traduction, associée à de la traduction et à la relecture des traductions de
nos prestataires. J'ai donc été en contact avec nos différents traducteurs
indépendants afin de choisir le plus à même de traduire selon les demandes du
client, négocié les délais en fonction du texte reçu et des exigences du
client, et géré le suivi global de la commande. J’ai également eu à effectuer
de la mise en page et de la facturation, et je maîtrise les outils de TAO.

Par ailleurs, suite à mon
mémoire de traduction et de terminologie, je sais créer et gérer des glossaires
et formuler une définition facilement compréhensible à destination des
traducteurs. Cette expérience me rend également capable d'assimiler rapidement le
vocabulaire spécifique à un domaine qui peut m'être tout d'abord inconnu.

Du reste, je possède de
solides bases scientifiques de part une année de Licence Mathématiques,
Informatiques, Mécaniques, Électronique réalisée avant de me lancer dans un
parcours orienté traduction.

Miss Sa... M



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com