CV of Professeur vacataire d'espagnol / Transposition de textes d'une langue initiale dans une deuxième, adaptation des expressions, du cont , looking for a job of Traductrice du français à l'espagnol et vice-versa, de l'anglais au français et vice-versa, égalemen / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Transposition de textes d'une langue initiale dans une deuxième, adaptation des expressions, du cont

Traductrice-interprète trilingue

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5a6b2d9b72469bae
Date of last connection: 2018-01-26

Mrs Ma... A...

....

31300 Toulouse
France

Current situation:

Current industry: Enseignement

Size of the company: 21-50 employees

Current position: Professeur vacataire d'espagnol

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 21-50 persons

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Transposition de textes d'une langue initiale dans une deuxième, adaptation des expressions, du cont, Interprète dans des négociations, discours ou dialogues. Traduction immédiate à l'oral.,

Industry: Sciences Sociales, Droit, Médical et commerce

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 13500.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master Éthique de la décision et gestion des risques relatifs au vivant (bioéthique)

Current educational level : +7

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods J'ai une expérience prolongée en tant que traductrice et correctrice


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Espagnol : Native
Anglais : Fluent
Français : Fluent


Resume:

Mrs Ma... A...

....

31300 Toulouse
France

Expériences
professionnelles



2008-2009
Magazine Revista Vanguardia Quito

Rédactrice

Rédaction d’articles

Critique d’art et littéraire


Interviews


Journalisme d’investigation









2009 La
Casa Encendida
Madrid

Direction d’un atelier de Photographie pour
adolescents


Guide historique de Madrid

Réalisation de l’agenda de cet espace
culturel



2009-2013
Festival de « Ciné Latino » Toulouse
Traductrice
Production, adaptation, correction de
sous-titres en français pour de films hispanophones


2010-2016
Correctrice Free-lance

Correction et relecture de travaux universitaires pour
des étudiants hispanophones et anglophones







2011 Lycée International de Colomiers


Remplaçante de l’enseignante titulaire de philosophie

  • Terminales : ES2, S3, S7 et GE1




2012 Lycée Pierre Mendès France (Vic en Bigorre)


Remplaçante de l’enseignant titulaire de philosophie

  • Terminales : ES, S1 et S2



2014-2016 Collège des Chalets


Enseignante vacataire d'espagnol LV3



2014-1017 Collège des Chalets


Assistante de vie scolaire



2017 Traductrice

Traduction de
l'espagnol au français d'articles d'ethnologie pour le
laboratoire de recherche de l' Universidad Regional Amazónica
IKIAM








Formation



2000
Baccalauréat littéraire
2001-2003 DEUG en Communication et littérature,
PUCE, Quito-Equateur


2008 Licence de Philosophie, Université
Toulouse II Le Mirail

2009 Maîtrise de Philosophie (mention assez
bien), Université Toulouse II
Le Mirail


2011 Master de Philosophie française et
allemande (mention assez bien), Université
Toulouse II Jean Jaurès

2014 Master
Éthique de la décision et gestion de risques relatifs au vivant
(mention assez bien), Université
Toulouse II Jean Jaurès






Compétences linguistiques
Espagnol
(Langue maternelle), Français (Bilingue), Anglais (C1)

Compétences informatiques

Microsoft Office, Acrobat In copy





Autres


Soutien scolaire et garde
d'adolescents et préadolescents

Cover letter

Mrs Ma... A...

....

31300 Toulouse
France

Traductrice-interprète trilingue

J'ai commencé mon parcours d'emploi par l'éducation. Cependant, j'ai toujours trouvé de temps pour travailler la traduction en tant que bénévole ou en tant que salariée indépendante. A travers mes différentes expériences ma passion s'est relevée et je cherche à me convertir définitivement à ce domaine.

Je suis passionnée par les langues. Le
correct emploi de celles que je domine est une requête quotidienne.
Également, de par mon appartenance à la culture hispanique et ma
connaissance approfondie de la culture anglophone, je possède les
codes culturels pour les transposer à la culture française pour une
compréhension des subtilités des textes, il est ainsi aussi par rapport à la langue française.
J'ai de l'expérience dans des matières diverses comme l'audiovisuel, les sciences sociales et la philosophie. Je possède toutes les capacités pour assurer une traduction réussie, je n'ai jamais eu de retours négatifs par rapport à mon travail, bien au contraire.
En attendant de collaborer avec vous. Je reste à votre entière disposition.
Cordialement

Mrs Ma... A



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com