CV of Lectrice de langue française / Traductrice , looking for a job of traducteur, professeur / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traductrice

Emploi de traductrice

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5a77e56a8f9056ad
Date of last connection: 2018-02-05

Miss Me... C...

....

75116 Paris
France

Current situation:

Current industry: Enseignement

Size of the company: More than 1,000 employees

Current position: Lectrice de langue française

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 2300.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: 3-months notice

Job sought:

Positions: Traductrice, ,

Industry: Langues, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma :

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Anglais : Fluent
Français : Native
Espagnol : Fluent
Arabe : Intermediate


Resume:

Miss Me... C...

....

75116 Paris
France

Formation




2016 : Master 2 de traduction français, anglais, espagnol / spécialité juridique et financière – Sorbonne Nouvelle Paris 3, mention très bien

2015 : Master 1 de traduction français, anglais, espagnol / spécialité juridique et financière - Sorbonne Nouvelle Paris 3, mention bien – Erasmus (6 mois) à Heriot Watt University, Edimbourg (Royaume-Uni)

2014 : Licence Langues Etrangères Appliquées / spécialité traduction français, anglais, espagnol – Sorbonne Nouvelle Paris 3, mention bien

2011 : Baccalauréat S, option S.V.T au lycée Pierre Mendès France, Tunis (Tunisie), mention assez bien

Expérience professionnelle




2017: Lectrice de langue française à University of Southern California (USC) à Los Angeles, Etats-Unis (10 mois)



2016 : stage de fin d’études (6 mois) au Ministère de l’Économie et des Finances, au service du Haut Fonctionnaire chargé de la terminologie et de la langue française : enrichissement des termes du référentiel terminologique de spécialité en français et en anglais ; indexation de corpus documentaires par ce référentiel (notamment les conférences vidéo du centre Pierre Mendès France)

2015 : prestations de traduction anglais / français chez Animal Ethics et l'ONG Dahari (1 mois) et séjour au Pair en Angleterre à Solihull (3 mois)

2013 : traduction et interprétariat français / espagnol au Consulat d’Argentine à Paris / service des passeports (2 mois) et au festival de cinéma péruvien à Paris (1 mois)


Compétences linguistiques et informatiques / Centres d’intérêt

Langues écrites et parlées : Français et Arabe (tunisien) : maternelles Anglais : courant (score TOEFL : 102/120) Espagnol : courant

Applications informatiques : SDL Trados : traduction assistée par ordinateur

Activités privées et loisirs :

SDL Multiterm : gestionnaire de terminologies multilingues

Mondeca ITM : modélisation et gestion sémantiques des connaissances Ministère GCV : gestion de contenus vidéo (indexation, publication) Microsoft: Office (word, excel, power point) et access

Pratique des outils de réseaux sociaux : Linkedin, Facebook, Youtube, chant, comédie musicale, danse, natation, taekwondo

séjours annuels en Tunisie et au Bahrain

Cover letter

Miss Me... C...

....

75116 Paris
France

Emploi de traductrice

Madame, Monsieur,

Je suis actuellement enseignante en langue française à l’université de la Californie du Sud (USC) à Los Angeles jusqu’à mai 2018. J’ai entamé cet échange après avoir achevé mon master de traduction et terminologie juridiques et financières ( anglais/espagnol) à l'université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3. Je souhaiterais avoir l’opportunité de travailler en tant que traductrice.

J’ai toujours rêvé de travailler dans ce genre d’environnement où l’on doit se surpasser quotidiennement dans l’intérêt des clients.

De nature patiente, rigoureuse, responsable et dynamique, je m’applique dans les tâches qui me sont confiées. De plus, j’ai fait des études supérieures de langues étrangères appliquées au droit et à l’économie, et cette combinaison m’a permis d’avoir une vue globale du monde ainsi qu’une compréhension du domaine juridique. Mes compétences ne se limitent alors pas à la simple maîtrise de langues étrangères et à la traduction en tant que telle, mais touchent également des domaines variés qui pourront être un apport supplémentaire .

J’ai réalisé mon deuxième semestre de Master 1 en Écosse dans le cadre du programme Erasmus. Ce semestre m’a sans aucun doute été bénéfique tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel. En effet, il m'aura permis d’être plus indépendante, de découvrir une nouvelle culture et civilisation ainsi que faire la connaissance d’étudiants du monde entier, en d’autres termes m’ouvrir sur le monde qui m’entoure. Un aspect positif puisque je n’éprouve désormais aucune difficulté à travailler au sein d’une équipe et avec des personnes aux profils variés. Je suis, de plus, dotée d'un bon relationnel.

Être traductrice est le domaine professionnel dans lequel je souhaiterais me spécialiser, relever un défi à chaque cours et apporter une richesse aussi primordiale que celle de la maîtrise d’une langue étrangère sont des aspects du métier qui me motivent.

En vous remerciant de la suite que vous donnerez à ma candidature, je vous prie d’agréer Madame, Monsieur, l’expression de ma haute considération.

Miss Me... C



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com