vignette made in france
135 Visiteurs connectés

CV de Translator / Translator, cherche un emploi de Translator / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Translator - English teacher

Code CV : 5a8c6d7a8b545aa2
Date de dernière connexion : 2018-05-21

Monsieur Cr... A...
....
78670 Villennes sur Seine
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Translation
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Translator
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 15000.00 EUR
Expérience Totale : 11 ans à 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Translator, English teacher,
Secteur d'activité: Translation, Education,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 15000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : University Diploma of Languages
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Tradis Studio, Microsoft Office

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
License of Sworn Translator for English, French and Romanian languages

Langues
Français : Langue de travail
Anglais : Langue de travail
Allemand : Débutant
Italien : Débutant
Roumain : Langue maternelle



CV :

Monsieur Cr... A
78670 Villennes sur Seine
France


Paris, France
TECHNICAL ENGLISH / FRENCH/ ROMANIAN TRANSLATORTECHNO ENGINEERING & ASSOCIATES (2008 – present) specialized in legal translations and strong understanding of legal terminology (caselaw, doctrine, arbitration, judicial acts, legislation, legal opinions, submissions to court) translate a variety of documents relating to civil engineering (technical reports, standards, specifications, instructions, surveys) translate contract-related documents such as agreements, addenda, tender documents, correspondence, internal emails  proofread and revise and edit documents prepared by other colleagues  provide assistance to other departments in language-related matters and questions consult with other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately use the internet and email as research tools throughout the translation process sign and stamp as certified translations to be further used as official documents keep and update a database of specialized terminology interpreting in DAB hearings, meetings NEWS EDITORNATIONAL NEWS AGENCY AGERPRES (2004 – 2008) prepare articles on daily political, economic, social and everyday issues taking account of the editorial policy proofread to detect and correct errors in spelling, punctuation and syntax  verify facts and dates using reference sources develop stories or content ideas considering the audience’s expectations attend meetings with editorial teams to discuss projects and resolve problems stay in contact with national and international news received
 ENGLISH TEACHERGHEORGHE LAZAR HIGH SCHOOL (2003 – 2004)BENJAMIN FRANKLIN HIGH SCHOOL (2002 – 2003) prepare courses and exercises taking into account the level and knowledge gaps of students explain the grammar rules, work on the spelling and vocabulary concepts use a variety of media and respond to areas of expertise required: newspaper articles, excerpts from films, literature or songs. follow the curriculum imposed by the national education system, but still have the freedom of choice of pedagogical tools and teaching methods  regular control of student knowledge through tests and evaluations; then work individually or collectively on the main deficiencies observed involvement in the international educational program COMENIUS participate in pedagogical activities with other teacher teams prepare students for national contests and Cambridge exams
STUDIES AND CERTIFICATESUniversity of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Cultures (1998 – 2002) Bachelor’s Degree in English and French Sworn translator of the Ministry of Justice, holder of Translator’s License for English and French (since 2005)
LANGUAGESProficiency in English and French, writing and conversationalKnowledge of German and Italian
ADDITIONAL INFORMATIONCAD Tools: CATIA V5CAT Tools: Trados StudioDriver’s License




Lettre de candidature

Monsieur Cr... A
78670 Villennes sur Seine
France

Translator - English teacher


Bonjour,
Je suis traducteur assermenté pour les langues anglais, français et roumain avec une expérience de dix années en tranductions juridiques, techniques et contractuelles. Avant, j'ai travaillé comme rédacteur dans une agence de presse et professeur d'anglais au lycée. Je voudrais trouver un emploi comme traducteur ou professeur d'anglais. Je suis disponible immediatément.
Merci de votre intérêt.
Cordialement,

Monsieur Cr... A...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)