CV of Traductrice/correctrice / Traductrice/correctrice , looking for a job of traductrice/correctrice / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de traductrice/correctrice

Traductrice/Correctrice freelance français-chinois

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5abec63c8027d6b6
Date of last connection: 2018-03-31

Mrs Si... J...

....

69200 Vénissieux
France

Current situation:

Current industry: Traduction/correction

Size of the company: 11-20 employees

Current position: Traductrice/correctrice

Number of years spent at this position: 6-10 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traductrice/correctrice, ,

Industry: tradduction/correction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : master du FLE

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Chinois : Native


Resume:

Mrs Si... J...

....

69200 Vénissieux
France

FORMATIONS

09/2015 – 06/2017 ITIC
- Université Paul-Valéry, Montpellier

-
Master 2 Didactique du français langue étrangère et
langue seconde (FLE)

09/2014 – 06/2015 ITIC - Université
Paul-Valéry, Montpellier

-
Master 1 Didactique du français langue étrangère et langue
seconde (FLE)



01/2014 – 05/2014
Département de l’IEFE - Université
Paul-Valéry, Montpellier

-
DU
d’études françaises S2



09/2006 – 06/2010
Faculté de Langue Etrangère - Université
Normale du Liaoning,

Dalian,
Chine

-
Bachelière
littérature française



EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES


02/2017 – 06/2017 Stagiaire
enseignante à JASMIN D’ORIENT, Montpellier, France

-
Responsable d’un groupe d’apprenants analphabètes, selon
les besoins du public accueilli, prendre en charge de l’élaboration du projet
pédagogique en adoptant la méthodologie du FLI et de l’alphabétisation,
l’animation du cours, le suivi de la progression des apprenants, ainsi que la
mise en place de l’évaluation, etc.

06/2016
– 08/2016 Vendeuse – Commerce ambulant, Sète, France

-
Vente des marchandises à la plage
de Sète.

06/2015
– 09/2015 Vendeuse – INNO MICRO, Paris le 12ème, France

-
Accueil des clients, vente des
produits informatiques.

02/2015—06/2015 Observatrice
et enseignante à la Cimade, Montpellier, France

-
Observations des cours de tout
niveau au sein de l’organisme.

-
En tant qu’enseignante, prendre
en charge d’un groupe d’apprenants hétérogène, d’une perspective actionnelle et
communicative, le cours est axé notamment sur la lecture tout en s’appuyant sur
les supports authentiques.

Depuis
07/2012 Correctrice – YUYUTONG Echange culturel international SARL à Pékin, Chine

-
Travail à temps partiel à
distance, réviser et corriger selon les demandes du client divers documents dans
le domaine de la construction génie
civile, ferroviaire, routière, biologique, électrique et hydraulique. Les mots
révisés ont atteint 350 mille.

10/2011
– 11/2013 Professeur
de français - Centre de langues étrangères QILING à Shenyang, Chine

-
Responsable des cours de français
de base, phonétique, grammaire, compréhension
écrite et expression orale. Les cours s’adressent aux apprenants débutants et
intermédiaires, y compris la formation du TCF/TEF.



08/2011
– 10/2011 Conseillère
- Service Co., Ltd. Liaoning citizens abroad
à Shenyang, Chine

-
Assistante
aux relations internationales, prendre en charge des demandes de visa et des démarches
administratives d’entrée universitaire.

05/2010 – 08/2010
Réceptionniste – Hôtel de 5
étoiles FOULIHUA, Shenyang, Chine

-
Responsable de l’accueil de la
clientèle; travail en équipe, en coopération avec les autres secteurs de la
société ; maintenir une bonne relation clientèle.

03/2010
– 05/2010 Professeur de français - French school LANG GE à Dalian, Chine

-
Responsable
de l’enseignement du français aux stagiaires de niveau débutant. Cours de
phonétique et de grammaire.



09/2009
– 10/2009 Stage - Secrétaire - Compagnie
publique de locomotive LUOCHENG à Shenyang, Chine

-
Traduction
des documents.

Cover letter

Mrs Si... J...

....

69200 Vénissieux
France

Traductrice/Correctrice freelance français-chinois

Bonjour, D'origine chinoise et diplômée d'un Master en Français langue étrangère, je vous propose mon service en tant que traductrice, relectrice/correctrice et interprète en langue fr-ch. Ayant travaillé depuis 2012 dans la traduction et la correction dans divers domaines, j'ai pu connaître les caractéristiques de tout type de document, ainsi que maîtriser les techniques nécessaires pour réaliser ces travaux. Respectueuse du délais et de la qualité, j'accepte également un essai gratuit si vous le désirez. J'ai hâte de travailler avec vous! N'hésitez pas à me contacter pour toute question! (Mon WECHAT: 349943891) Merci! ;)

Mrs Si... J



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com