vignette made in france
179 Visiteurs connectés

CV de Traductrice/correctrice / Traductrice/correctrice, cherche un emploi de traductrice/correctrice / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Traductrice/Correctrice freelance français-chinois

Code CV : 5abec63c8027d6b6
Date de dernière connexion : 2018-03-31

Madame Si... J...
....
69200 Vénissieux
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction/correction
Taille de l'entreprise : 11 à 20 salariés
Fonction actuelle : Traductrice/correctrice
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traductrice/correctrice, ,
Secteur d'activité: tradduction/correction, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : master du FLE
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Chinois : Langue maternelle



CV :

Madame Si... J
69200 Vénissieux
France


FORMATIONS

09/2015 – 06/2017 ITIC
- Université Paul-Valéry, Montpellier

-
Master 2 Didactique du français langue étrangère et
langue seconde (FLE)

09/2014 – 06/2015 ITIC - Université
Paul-Valéry, Montpellier

-
Master 1 Didactique du français langue étrangère et langue
seconde (FLE)



01/2014 – 05/2014
Département de l’IEFE - Université
Paul-Valéry, Montpellier

-
DU
d’études françaises S2



09/2006 – 06/2010
Faculté de Langue Etrangère - Université
Normale du Liaoning,

Dalian,
Chine

-
Bachelière
littérature française



EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES


02/2017 – 06/2017 Stagiaire
enseignante à JASMIN D’ORIENT, Montpellier, France

-
Responsable d’un groupe d’apprenants analphabètes, selon
les besoins du public accueilli, prendre en charge de l’élaboration du projet
pédagogique en adoptant la méthodologie du FLI et de l’alphabétisation,
l’animation du cours, le suivi de la progression des apprenants, ainsi que la
mise en place de l’évaluation, etc.

06/2016
– 08/2016 Vendeuse – Commerce ambulant, Sète, France

-
Vente des marchandises à la plage
de Sète.

06/2015
– 09/2015 Vendeuse – INNO MICRO, Paris le 12ème, France

-
Accueil des clients, vente des
produits informatiques.

02/2015—06/2015 Observatrice
et enseignante à la Cimade, Montpellier, France

-
Observations des cours de tout
niveau au sein de l’organisme.

-
En tant qu’enseignante, prendre
en charge d’un groupe d’apprenants hétérogène, d’une perspective actionnelle et
communicative, le cours est axé notamment sur la lecture tout en s’appuyant sur
les supports authentiques.

Depuis
07/2012 Correctrice – YUYUTONG Echange culturel international SARL à Pékin, Chine

-
Travail à temps partiel à
distance, réviser et corriger selon les demandes du client divers documents dans
le domaine de la construction génie
civile, ferroviaire, routière, biologique, électrique et hydraulique. Les mots
révisés ont atteint 350 mille.

10/2011
– 11/2013 Professeur
de français - Centre de langues étrangères QILING à Shenyang, Chine

-
Responsable des cours de français
de base, phonétique, grammaire, compréhension
écrite et expression orale. Les cours s’adressent aux apprenants débutants et
intermédiaires, y compris la formation du TCF/TEF.



08/2011
– 10/2011 Conseillère
- Service Co., Ltd. Liaoning citizens abroad
à Shenyang, Chine

-
Assistante
aux relations internationales, prendre en charge des demandes de visa et des démarches
administratives d’entrée universitaire.

05/2010 – 08/2010
Réceptionniste – Hôtel de 5
étoiles FOULIHUA, Shenyang, Chine

-
Responsable de l’accueil de la
clientèle; travail en équipe, en coopération avec les autres secteurs de la
société ; maintenir une bonne relation clientèle.

03/2010
– 05/2010 Professeur de français - French school LANG GE à Dalian, Chine

-
Responsable
de l’enseignement du français aux stagiaires de niveau débutant. Cours de
phonétique et de grammaire.



09/2009
– 10/2009 Stage - Secrétaire - Compagnie
publique de locomotive LUOCHENG à Shenyang, Chine

-
Traduction
des documents.




Lettre de candidature

Madame Si... J
69200 Vénissieux
France

Traductrice/Correctrice freelance français-chinois


Bonjour, D'origine chinoise et diplômée d'un Master en Français langue étrangère, je vous propose mon service en tant que traductrice, relectrice/correctrice et interprète en langue fr-ch. Ayant travaillé depuis 2012 dans la traduction et la correction dans divers domaines, j'ai pu connaître les caractéristiques de tout type de document, ainsi que maîtriser les techniques nécessaires pour réaliser ces travaux. Respectueuse du délais et de la qualité, j'accepte également un essai gratuit si vous le désirez. J'ai hâte de travailler avec vous! N'hésitez pas à me contacter pour toute question! (Mon WECHAT: 349943891) Merci! ;)

Madame Si... J...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019