CV of Professeur espagnol / Traduction audiovisuelle traduction technique , looking for a job of traductrice freelance / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de traduction audiovisuelle traduction technique

Traductrice native français/espagnol Traduction audiovisuelle/technique

Commander ce CV en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5adeff410f954018
Date of last connection: 2018-09-12

Miss An... R...

....

33000 Bordeaux
France

Current situation:

Current industry: Enseignement

Size of the company: More than 1,000 employees

Current position: Professeur espagnol

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traduction audiovisuelle traduction technique, ,

Industry: traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma :

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Spain, France

Known Tools / Software/ Methods


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Espagnol : Native
Français : Working language


Resume:

Miss An... R...

....

33000 Bordeaux
France

Expériences professionnelles

Actuellement depuis 01/09/2014:
Assistante pédagogique/Auxiliaire de conversation
Lycée Condorcet Bordeaux
Encadrer les élèves avec difficultés d'apprentissage: lutter contre le
décrochage scolaire

Actuellement depuis 01/10/2013:
Formatrice espagnol
Ecole Adonis Bordeaux
Enseignement de l'espagnol en BTS

2013 (3 mois)
Chargée projet mobilité européenne/formatrice espagnol
Afec Bordeaux
Suivi des stagiaires, traduction documents, formation de langues
Professeur français

2012 (4mois)
Ecole Officielle de Langues Cadix, Espagne
Développer des séquences pour le département de français et le
mettre en place en cours avec des étudiants

2012 (4 mois)
Traductrice freelance
COHIDRANE SUR S.L.

2010-2013
Traductrice-interprète
Crèche-Ludothèque Educarte Cadix, Espagne
Création d’ateliers linguistiques, mise en place des projets
pédagogiques et la direction d'une équipe de 7 personnes

2005-2007
Professeur espagnol
Lycée raymonaves/Lycée Decazeville Toulouse
Assistant de langues vivantes, cours d'espagnol en lycée


Diplômes & Formations

2012
Master Enseignement Langues Etrangères
Cadix, Espagne
Pédagogies de langues étrangères (Bac+5)

2010
Master Traduction Audiovisuelle
Cadix, Espagne
Traduction français-espagnol (bac+5)

2008
Licence Lettres Modernes
Cadix, Espagne
Étude du français, littérature et culture (bac+4)

Cover letter

Miss An... R...

....

33000 Bordeaux
France

Traductrice native français/espagnol Traduction audiovisuelle/technique

Actuellement
Assistant Pédagogique au lycée Condorcet,
chargée du soutien scolaire en langues et formatrice d’espagnol depuis 2005 et traductrice freelance depuis le début de ma carrière, je souhaite travailler comme traductrice.

Je suis de nature sociale et de caractère curieux ce qui fait de
moi une personne ouverte, enthousiaste et participative. Je m´intéresse beaucoup aux cultures étrangères et
notamment aux langues. Rigoureuse, autonome et dotée d´un bon
relationnel, j´ai pu mettre à profit mon sens de la créativité. Ma capacité de
travail et ma persévérance m´ont aussi permis de progresser dans mes fonctions
et dans mes responsabilités.

Je me suis spécialisée dans la traduction audiovisuelle car je suis passionnée du cinéma, sous-titrage, doublage et localisation .


J'ai aussi des années d'expérience dans la traduction technique et littéraire.

Croyez bien que je serais honorée de collaborer avec votre organisme. Cela serait pour moi l'opportunité de renouer avec une carrière en adéquation avec mes ambitions.


Miss An... R



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here
Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

6 moyens pour accéder à ce cv

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com