CV of Stage relecture/traduction / Service client , looking for a job of Chef de projets traduction / Traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Service client

Emploi de traducteur espagnol

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5b615590208de011
Date of last connection: 2018-08-01

Mrs Iv... P...

....

59200 Tourcoing
France

Current situation:

Current industry: Retranscription automatique

Size of the company: 6-10 employees

Current position: Stage relecture/traduction

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Service client, Commercial, Espagnol

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Langues étrangères appliquées (LEA). Spécialité Technologies de la traduction.

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Word, Excel, Power Point, Outlook, Lotus Notes, SDL Trados Studio, Wordfast Anywhere, memoQ.


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Espagnol : Native
Français : Fluent
Anglais : Fluent


Resume:

Mrs Iv... P...

....

59200 Tourcoing
France

Master 2 Langues étrangères appliquéesSpécialité Technologies de la traduction
Expérience professionnelle
STAGE VALIDATION Master 2
Boulogne-sur-MerMars - Septembre 2018Authôt : Retranscription automatique et sous-titrage vidéoRelecture et correction de transcriptions.Sous-titrage.Traduction Français / Anglais > Espagnol.Gestion de correcteurs freelance.
STAGE RÉCEPTION Master 1Espagne2017Caprici Verd : Hôtel 4 étoilesAccueil et service à la clientèle.Traduction de documents internes.Élaboration de devis.
CONSEILLÈRE COMMERCIALEColombie2013 - 2014Ecosmart Solutions : Conception et fabrication de bornes de recyclageProspection, contact et visite des clients.Mise en place de solutions adaptées aux besoins des clients.
ANALYSTE PRICING Colombie 2011 - 2013MIQ Logistics : Logistique internationaleNégociation avec les fournisseurs.Développement du réseau fournisseurs et partenaires.Coordination des opérations logistiques.Conseil aux clients sur leur gestion logistique.Production et analyse des indicateurs de performance.
COORDINATRICE LOGISTIQUEColombie 2010 - 2011Taurus Logistics : Logistique internationaleGestion des clients grands comptes.Coordination des opérations logistiques.Réalisation des devis et réponse aux appels d’offres.Soutien douanier et juridique pour les clients.Production et présentation d’indicateurs de gestion.
COORDINATRICE D’OPERATIONS Colombie 2007 - 2009Transborder : Logistique internationaleSuivi des merchandises en collaboration avec des partenaires européens(France, Royaume-Uni, Allemagne).Responsable de toutes les étapes liées à une importation de marchandise.Suivi des embarquements et information permanente aux clients.
Formation
Master Langues Étrangères Appliquées (Mention bien)Spécialité Technologies de la traduction (français, anglais, espagnol)Formation du réseau EMT (Master Européen en Traduction) Université de LorraineFrance2016 – 2018
Ingénieur commercial (Major de promotion)Université des Sciences Appliquées et Environnementales - UDCA Colombie2008 – 2011
Technicienne Professionnelle Gestion des Importations et desExportations Service Nationale de l’Apprentissage – SENAColombie2006-2008
Auxiliaire en Commerce ExtérieurService Nationale de l’Apprentissage – SENAColombie2002-2003
BaccalauréatCollège CafamColombie 1996-2001
Jeune fille au pair (2014 à 2016)

Cover letter

Mrs Iv... P...

....

59200 Tourcoing
France

Emploi de traducteur espagnol

Madame, Monsieur,

Ayant récemment terminé mon master Langues étrangères appliquées (LEA),
spécialité Technologies de la traduction, je vous soumets ma candidature pour
un poste de chef de projets au sein de votre société.



Faisant partie du réseau EMT, j’ai bénéficié d’une formation très complète
lors de mon master LEA. En effet, l’accent y est mis sur la traduction générale et spécialisée
(juridique, médicale, financière), sur les outils TAO (SDL Trados, Wordfast
Anywhere, MemoQ), ainsi que sur la gestion de projets, la linguistique et le multiculturalisme.




Mon
stage actuel au sein d’une société de retranscription automatique m’a permis de
développer mes compétences dans diverses fonctions telles que la traduction, le
sous-titrage et la relecture. J’ai également la responsabilité de la gestion
des personnes employées en tant que freelance.



En
outre, je
suis diplômée en Ingénierie Commerciale de l'université UDCA à Bogota, en
Colombie, mon pays natal, où j’ai obtenu la mention d'honneur. En Colombie, en
parallèle de mes études, j’ai travaillé pendant plusieurs années au sein de
différentes entreprises dans le domaine du commerce international, ce qui m’a
permis de mettre en pratique mes compétences aussi bien en gestion commerciale
qu’en communication
interculturelle. Je vous laisse
découvrir mon CV, où vous trouverez les détails de mon parcours.



Pouvoir travailler au
sein d’une société ayant quatorze années d’expérience, des bureaux dans neuf
villes et des clients dans des domaines aussi variés que la culture,
l’industrie ou encore des organismes publics serait pour moi une chance
professionnelle. Je pourrai vous apporter ainsi ma capacité d’analyse, ma
curiosité, mon dynamisme et ma persévérance.



Je reste à votre disposition pour un entretien que
vous voudrez bien m'accorder, et pendant lequel je pourrais vous donner de plus
amples informations et vous prouver ma réelle motivation.



Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes respectueuses salutations.

Mrs Iv... P



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com