vignette made in france
80 Visiteurs connectés

CV de Stage relecture/traduction / Service client, cherche un emploi de Chef de projets traduction / Traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traducteur espagnol

Code CV : 5b615590208de011
Date de dernière connexion : 2018-08-01

Madame Iv... P...
....
59200 Tourcoing
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Retranscription automatique
Taille de l'entreprise : 6 à 10 salariés
Fonction actuelle : Stage relecture/traduction
Nombre d'années à ce poste : Débutant(e)
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 3 à 5 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Service client, Commercial, Espagnol
Secteur d'activité: Traduction, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Langues étrangères appliquées (LEA). Spécialité Technologies de la traduction.
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Excel, Power Point, Outlook, Lotus Notes, SDL Trados Studio, Wordfast Anywhere, memoQ.

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Espagnol : Langue maternelle
Français : Courant
Anglais : Courant



CV :

Madame Iv... P
59200 Tourcoing
France


Master 2 Langues étrangères appliquéesSpécialité Technologies de la traduction
Expérience professionnelle
STAGE VALIDATION Master 2
Boulogne-sur-MerMars - Septembre 2018Authôt : Retranscription automatique et sous-titrage vidéoRelecture et correction de transcriptions.Sous-titrage.Traduction Français / Anglais > Espagnol.Gestion de correcteurs freelance.
STAGE RÉCEPTION Master 1Espagne2017Caprici Verd : Hôtel 4 étoilesAccueil et service à la clientèle.Traduction de documents internes.Élaboration de devis.
CONSEILLÈRE COMMERCIALEColombie2013 - 2014Ecosmart Solutions : Conception et fabrication de bornes de recyclageProspection, contact et visite des clients.Mise en place de solutions adaptées aux besoins des clients.
ANALYSTE PRICING Colombie 2011 - 2013MIQ Logistics : Logistique internationaleNégociation avec les fournisseurs.Développement du réseau fournisseurs et partenaires.Coordination des opérations logistiques.Conseil aux clients sur leur gestion logistique.Production et analyse des indicateurs de performance.
COORDINATRICE LOGISTIQUEColombie 2010 - 2011Taurus Logistics : Logistique internationaleGestion des clients grands comptes.Coordination des opérations logistiques.Réalisation des devis et réponse aux appels d’offres.Soutien douanier et juridique pour les clients.Production et présentation d’indicateurs de gestion.
COORDINATRICE D’OPERATIONS Colombie 2007 - 2009Transborder : Logistique internationaleSuivi des merchandises en collaboration avec des partenaires européens(France, Royaume-Uni, Allemagne).Responsable de toutes les étapes liées à une importation de marchandise.Suivi des embarquements et information permanente aux clients.
Formation
Master Langues Étrangères Appliquées (Mention bien)Spécialité Technologies de la traduction (français, anglais, espagnol)Formation du réseau EMT (Master Européen en Traduction) Université de LorraineFrance2016 – 2018
Ingénieur commercial (Major de promotion)Université des Sciences Appliquées et Environnementales - UDCA Colombie2008 – 2011
Technicienne Professionnelle Gestion des Importations et desExportations Service Nationale de l’Apprentissage – SENAColombie2006-2008
Auxiliaire en Commerce ExtérieurService Nationale de l’Apprentissage – SENAColombie2002-2003
BaccalauréatCollège CafamColombie 1996-2001
Jeune fille au pair (2014 à 2016)




Lettre de candidature

Madame Iv... P
59200 Tourcoing
France

Emploi de traducteur espagnol


Madame, Monsieur,

Ayant récemment terminé mon master Langues étrangères appliquées (LEA),
spécialité Technologies de la traduction, je vous soumets ma candidature pour
un poste de chef de projets au sein de votre société.



Faisant partie du réseau EMT, j’ai bénéficié d’une formation très complète
lors de mon master LEA. En effet, l’accent y est mis sur la traduction générale et spécialisée
(juridique, médicale, financière), sur les outils TAO (SDL Trados, Wordfast
Anywhere, MemoQ), ainsi que sur la gestion de projets, la linguistique et le multiculturalisme.




Mon
stage actuel au sein d’une société de retranscription automatique m’a permis de
développer mes compétences dans diverses fonctions telles que la traduction, le
sous-titrage et la relecture. J’ai également la responsabilité de la gestion
des personnes employées en tant que freelance.



En
outre, je
suis diplômée en Ingénierie Commerciale de l'université UDCA à Bogota, en
Colombie, mon pays natal, où j’ai obtenu la mention d'honneur. En Colombie, en
parallèle de mes études, j’ai travaillé pendant plusieurs années au sein de
différentes entreprises dans le domaine du commerce international, ce qui m’a
permis de mettre en pratique mes compétences aussi bien en gestion commerciale
qu’en communication
interculturelle. Je vous laisse
découvrir mon CV, où vous trouverez les détails de mon parcours.



Pouvoir travailler au
sein d’une société ayant quatorze années d’expérience, des bureaux dans neuf
villes et des clients dans des domaines aussi variés que la culture,
l’industrie ou encore des organismes publics serait pour moi une chance
professionnelle. Je pourrai vous apporter ainsi ma capacité d’analyse, ma
curiosité, mon dynamisme et ma persévérance.



Je reste à votre disposition pour un entretien que
vous voudrez bien m'accorder, et pendant lequel je pourrais vous donner de plus
amples informations et vous prouver ma réelle motivation.



Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes respectueuses salutations.

Madame Iv... P...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019