CV of Traductrice et sous-titreuse bénévole de l'anglais au français / Traductrice , looking for a job of Traducteur anglais>français et espagnol>français / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traductrice

Recherche poste en traduction et/ou sous-titrage (anglais>français et espagnol>français)

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5b78509ba76ea241
Date of last connection: 2018-08-18

Miss Dj... N...

....

31000 Toulouse
France

Current situation:

Current industry: Traduction et sous-titrage

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice et sous-titreuse bénévole de l'anglais au français

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 1-5 persons

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traductrice, Sous-titrage, Traduction

Industry: Traduction, Sous-titrage, Commerce

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4

Last diploma : M1 en Traduction, Interprétation et Médiation linguistique (parcours multimédia) en français, anglais et espagnol

Current educational level : +4

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : France

Known Tools / Software/ Methods Maîtrise de Subtitle Edit. Obtention du PCIE (Passeport de compétences informatiques européen) Compétences en traduction et sous-titrage


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Français : Native
Anglais : Fluent
Espagnol : Fluent


Resume:

Miss Dj... N...

....

31000 Toulouse
France

EXPERIENCES PROFESIONNELLES

Juillet 2018 – Traductrice et sous-titreuse bénévole |FESTIVAL AFRICLAP

Septembre 2018
Missions réalisées : traduction
de kit d’information sous-titrage de courts-métrages (ang>fr)

2017-actuellement Soutien
scolaire
|COMPLÉTUDE en anglais et espagnol


Décembre 2017
Stagiaire
en traduction
|REVUES
SOCIOLOGIES

1 mois
Missions réalisées : traduction
des mots-clés de la version électronique de la revue

2017 Traduction de l’espagnol au français et
surtitrage collectif de Pies Morenos
sobre piedras de sal d’Ana Maria Vallejo pour la compagnie Barracrónicas
et Traduction collective de l’anglais au
français de Polly MacCauley's Finest,
Divinest, Woolliest Gift of All de Sheree Fitch



2016 –2017 Surveillante
externat
|
LYCÉE PRIVE SAINTE-MARIE DES CHAMPS
Missions réalisées :
études du soir, surveillance des devoirs sur table, surveillance des retenues, aide aux
devoirs en anglais et espagnol

22/06/2015- Stagiaire en administration commerciale|AIRTEL BURKINA FASO 22/09/2015 Missions ou tâches réalisées : reporting des activités de
distribution, suivi et saisie des commandes du
stock physique et électronique, analyse des performances

2014 - 1 mois Stagiaire
en relations internationales
|
ASSOCIATION PAX
CHRISTI FRANCE

Missions réalisées : rédaction des
rapports d’information, traduction des outils pédagogiques en anglais, français
et espagnol

2011 - 2014 Cours
particuliers d’anglais et d’espagnol


1/08/2012- Stagiaire commerciale|AGENCE DE
COMMUNICATION DOORS

14/09/2012 Missions réalisées : prospection
téléphonique, suivi et mise à jour de l’agenda



FORMATION

Actuellement Master 1 en Traduction, Interprétation et
Médiation linguistique (TIM) enfrançais, anglais et espagnol
|Université
Toulouse - Jean Jaurès

2016-2017 Diplôme Universitaire
en Gestion pratique des TPE, PME et PMI à distance
|
Université Toulouse 1 Capitole

Diplôme Étudiant Entrepreneur
(développement d’un projet)|

Université Toulouse
3 Paul Sabatier

2014-2016 Master1 en Management
Stratégique
|
IAE
Toulouse (Institut d’Administration des entreprises)

2011-2014 Licence en Langues
Etrangères Appliquées (LEA) spécialité anglais et espagnol
|ICT Toulouse (Institut
Catholique de Toulouse)

2011 Baccalauréat général
en série littéraire
avec mention AB |
Lycée le Caousou

1996-2007 Ecole française de La Havane (Cuba)



COMPÉTENCES :


LINGUISTIQUES :

Français : Langue maternelle

Anglais: Bilingue, Niveau C1
obtenu au

Bulats English Reading and Listening test

Espagnol: Bilingue (ayant vécu 12 ans à

La Havane, Cuba)

Italien : Notions
INFORMATIQUE :

PCIE
(Passeport de compétences informatiques
européen)Maîtrise de Subtitle Edit

CENTRES D’INTÉRÊT :
Langues, Traduction, Cinéma, Voyages, Musique

Cover letter

Miss Dj... N...

....

31000 Toulouse
France

Recherche poste en traduction et/ou sous-titrage (anglais>français et espagnol>français)

Bonjour,

Je m'appelle Djélika, je suis étudiante en M2 en Traduction, Interprétation et Médiation linguistique (français, anglais et espagnol).
Je suis actuellement traductrice et sous-titreuse bénévole pour le festival Africlap.
Ayant vécu 12ans à La Havane (Cuba) dans un environnement international, j'ai toujours eu le désir de travailler dans une domaine nécessitant un esprit cosmopolite.
Je suis quelqu'un d'extrêmement motivé et souhaite mettre tout en œuvre
pour développer mon réseau en traduction ainsi que des opportunités de
travail.

Je suis à la recherche d'un emploi ou de missions en traduction et/ou sous-titrage.


N'hésitez pas à me contacter pour plus d'information.



Cordialement



Djélika

Miss Dj... N



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com