vignette made in france
1 Visiteur connecté

CV de Chef traducteur / Chef traducteur, cherche un emploi de Traducteur / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Traducteur français-anglais-danois-portugais-espagnol

Code CV : 5bbbe582d6d7039a
Date de dernière connexion : 2018-10-09

Monsieur Vi... L...
....
56750 Damgan
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : 1 à 5 salariés
Fonction actuelle : Chef traducteur
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Préavis 3 mois
Poste recherché:
Fonctions: Chef traducteur, ,
Secteur d'activité: Traduction/langues, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Danois : Langue maternelle
Anglais : Langue maternelle
Espagnol : Avancé
Portugais : Courant



CV :

Monsieur Vi... L
56750 Damgan
France


Nationalité(s): Française, Danoise
Né en France, basé au Danemark depuis 2005

FORMATION
2017-2019 Master de Traduction (Institut Polytechnique de Bragance, Portugal) - en cours
Date de fin prévue pour septembre 2019.
Master en portugais et en anglais, formant les étudiants en traductions audiovisuelles, journalistiques, littéraires et techniques utilisant des programmes de traductions tel que SDL Trados. Les traductions sont effectuées de et vers l’anglais, le français et le portugais.

2012-2015 Bachelor d’Anglais et de Culture (Université de Roskilde, Danemark)
Bachelor de sciences humaines (lettres) intégralement en anglais, avec spécialisation en anglais et en culture.
Focus universitaire spécifiques sur des projets de groupe (50% des crédits chaque semestre)

2007-2010 Lycée de commerce - (Niels Brock Copenhagen Business College, Danemark)
International Business Baccalaureate avec enseignement entièrement en anglais. Matières telles que marketing, économie internationale ou économie d’entreprise
Comprenant trois mois d’échange à la RMIT University de Melbourne en Australie (jan-avr 2009) et trois semaines de stage dans un cabinet d’avocats dans l’état de New York (sep 2009)

EXPÉRIENCE PROFESSIONELLE
2017-2018 Project manager chez Nordic Simple (Sønderborg, Danemark)
Réalisation de traductions en anglais, français, danois, portugais et espagnol.
Responsable de la promotion de l’entreprise, de la communication avec les clients et de la formulation de prix.

2015-2016 Traducteur freelance chez Donovan Comics
Traduction de bandes dessinées du danois vers le français.

2010-2012 Service client chez Q-Management (Copenhague, Danemark)
Agence immobilière offrant des appartements au Danemark (principalement sur Copenhague).
Travail à temps plein consistant à répondre aux clients par email et téléphone, et de résoudre les problèmes avec sang-froid en y appliquant les bonnes solutions. Langues utilisées: danois, anglais et français.

2008-2010 Dansk Supermarked A/S (Hvidovre, Danemark)
Jeune travailleur dans la chaîne de supermarchés Føtex.


ACTIVITÉS EXTRACURRICULAIRES
2017 Professeur d’anglais volontaire au Vietnam
Professeur assistant dans une école spéciale pour enfants à problèmes (accros aux jeux vidéos). Professeur principal à la Hana Academy, dans le village de Dai Mao. Également envoyé dans diverses écoles publiques. Élèves allant de 5 et 25 ans.

2015-2016 Volontaire dans l’ONG ‘La Esperanza’ à Granada, au Nicaragua
Aide aux professeurs locaux dans une école primaire. Élaboration et réalisation de classes d’anglais, de mathématiques et de sport pendant les vacances d’été. Impliqué dans une dimension sociale en organisant des activités et en aidant à la construction et au maintien de la propreté d’écoles.

Experience additionnelle:
Volontaire dans l’agence de voyages “The Hiker” en 2017, basée à Luang Namtha, au Laos. Traduction de brochures et du site de l’anglais vers le français.
Travailleur étudiant en 2015, dans le département anglais de l’Université de Roskilde. Réalisation de transcriptions audio en anglais, danois et français.
Membre du conseil de l’association sportive de l’Université de Roskilde. Mentor et organisateur d’activités sportives pour les étudiants étrangers.




Lettre de candidature

Monsieur Vi... L
56750 Damgan
France

Traducteur français-anglais-danois-portugais-espagnol


Je suis une personne qui poursuit ses objectifs et qui apprend et comprend vite les choses. Dû à la nécessité de le faire durant toute ma vie, je m’adapte vite à de nouveaux endroits et je me sens particulièrement bien dans des environnements internationaux et multiculturels. J’ai toujours été curieux de connaître les personnes de différentes origines. Je me considère comme une personne indépendante mais qui aime aussi travailler en équipe. Je suis ponctuel, discipliné et j’aime le travail bien fait.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à me contacter

Monsieur Vi... L...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018