vignette made in france
139 Visiteurs connectés

CV de Traductrice / Traduction, cherche un emploi de Traducrice freelance / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Traduction freelance

Code CV : 5bc44a5b89980454
Date de dernière connexion : 2018-10-15

Mademoiselle Mo... L...
....
84000 Avignon
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traduction, ,
Secteur d'activité: Traduction, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome :
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Trados studio, memoQ

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Espagnol : Courant
Anglais : Intermédiaire



CV :

Mademoiselle Mo... L
84000 Avignon
France


Expériences professionnelles


Depuis
juin 2017Ÿ
Office de Tourisme Terre de Provence ŸConseillère en séjour

· Poste
d’accueil : renseigner et informer la clientèle

· Promotion
de la ville et du territoire

· Elaboration
de projets

· Prise
d’initiatives, sens de l’organisation, dynamisme

· Autonomie,
relationnel client



Depuis
mai 2016Ÿ
Traductrice Freelance espagnol - français

· Traduction de
textes dans divers domaines (littéraire, commercial, touristique…)

· Démarchage, création
d’un portefeuille clients



Juillet
2015 – août 2015Ÿ
Tele World Linguistic Services ŸTraductrice (stage)

· Traduction,
sous-titrage, relecture et correction

· Gestion de projets
de traduction

· Démarchage clients

2012 – 2013 Ÿ Collège Lycée Amposta (Catalogne) Ÿ Professeur de français

Formations

2014 - 2015 Ÿ Master 2 Recherche / Traduction Ÿ Université
d’Avignon et des Pays du Vaucluse

2011 -
2012 Ÿ Licence Espagnol Ÿ Universidad de Cádiz (Espagne)

2008
Ÿ Baccalauréat Economique et Social
Ÿ Lycée Jules Lesven (Brest)


Compétences


Langues


Ÿ Français : Langue maternelle Ÿ Catalan : Bonne compréhension orale


Ÿ Espagnol : Courant Ÿ Chinois : Apprentissage pendant 3
ans


Ÿ Anglais : Niveau intermédiaire


Informatique


Word, Excel, PowerPoint, Trados
Studio, Aegisub, MemoQ




Lettre de candidature

Mademoiselle Mo... L
84000 Avignon
France

Traduction freelance


Madame,
Monsieur,





Diplômée d’un Master 2
Traduction (espagnol) en 2015 et actuellement traductrice freelance depuis plus
de 2 ans, j’aimerais vous proposer mes services de traduction où je pourrais
idéalement mettre à profit ma langue de travail, l’espagnol.



Mes
multiples séjours personnels et professionnels en Espagne m’ont permis
d’acquérir un solide bagage linguistique et d’approfondir mes connaissances
théoriques, rédactionnelles et méthodologiques. De plus, mon stage de
professionnalisation à Barcelone au sein de l’agence Tele World Linguistic Services,
m’a apporté une première expérience professionnelle dans le secteur de la
traduction. Dans ce cadre, j’ai pu mener à bien différentes missions de
traduction spécialisée de l’espagnol vers le français et du français vers l’espagnol
(sites internet, économie, littéraire, commercial, technique etc.), ce qui m’a
permis de développer des connaissances dans ces disciplines aussi riches les
unes que les autres et d’acquérir une certaine terminologie de spécialité et de
m’approprier les logiciels de traduction. De plus, grâce aux missions de
traduction confiées par diverses agences, mon expérience dans ce métier s’est
encore développée.



Ainsi, je vous propose mes services
de traduction pour votre entreprise. Mes prix varient entre 0.05 et 0.09
centimes d’euros par mot selon le degré de difficulté du texte d’origine.



Je reste à votre disposition
pour vous fournir toutes les informations complémentaires que vous jugerez
nécessaires.



Dans l’attente d’une réponse, je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les
meilleurs.

Mademoiselle Mo... L...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)