vignette made in france
98 Visiteurs connectés

CV de Traductrice Interprète / Traductrice/interprète Brésilien -Français - Brésilien, cherche un emploi de Traductrice/Interprète / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traductrice Portugais du Brésil/Français/Portugais du Brésil

Code CV : 5bd77ecfb88b69e2
Date de dernière connexion : 2018-10-31

Madame Sy... G...
....
95390 Saint-Prix
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traductrice
Taille de l'entreprise : 21 à 50 salariés
Fonction actuelle : Traductrice Interprète
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 20.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traductrice/interprète Brésilien -Français - Brésilien, ,
Secteur d'activité: Tribunaux , Diplomatie, Ministères

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps partiel, En alternance, Journalier
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac-3
Dernier diplome : Licence d’enseignement
Niveau d'études actuel : Bac-3
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Brésil

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Excel

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Portugais : Courant
Anglais : Courant
Français : Langue maternelle



CV :

Madame Sy... G
95390 Saint-Prix
France


Formations
1987 – 1981 | Licence d’Enseignement (Paris XIII)
Option anglais.

1982 – 1983 | Etudes de Maîtrise d’anglais (Paris XIII)
Littérature américaine

1984 – 1986 | Etudes de Maîtrise de Sciences et Techniques de l’Edition (Paris XIII)
Stages en entreprises (Editions Ramsey, Bordas)
Expérience Professionnelle
1993 – 2018 | Fondatrice, directrice et enseignante à l’Ecole Française de Natal - Brésil
• Enseignante et coordinatrice des classes de maternelle• Enseignante en cycles 2 et 3 – élémentaire• F L E – Français Langue Etrangère1997 – 2017 | Traductrice/Interprète JUCERN – Chambre du Commerce de l’Etat du Rio Grande do Norte - Brésil
• Traductrice Français/Portugais – Portugais/Français : Documents officiels• Interprétariat auprès des tribunaux ; de la police fédérale et de la chambre du commerce1996 – 2018 | Consule honoraire de France à Natal - Brésil
• Aide aux français résidents et de passage.• Interface avec les autorités consulaires et l’Ambassade de France à Brasilia.1990 – 1992 | Secrétaire des droits d’auteurs – Ed. Companhia das Letras – São Paulo - Brésil
• Rédaction et mise en forme des contrats d’auteurs.1988 – 1990 | Enseignante d’anglais – Ecole Seven English and Culture - São Paulo - Brésil
• Cours pour adultes1985 – 1987 | Assistante de marketing – Cabinet Kujawski - Paris
• Stratégies de vente et de divulgation de services de traductions1981 – 1982 | Assistante de français - Queen Elizabeth School -Faversham - Angleterre
• Cours de Français Langue Etrangère
Champs de compétences
Langues
Parlées et écrites : Français, Portugais et Anglais
Bonne compréhension de l’Espagnol




Lettre de candidature

Madame Sy... G
95390 Saint-Prix
France

Emploi de traductrice Portugais du Brésil/Français/Portugais du Brésil


Récemment de retour d’une expatriation au Brésil pendant laquelle j’ai assumé les fonctions d’interprète et de traductrice assermentée auprès d’une chambre de commerce et des tribunaux, je souhaite mettre mes connaissances au service d’institutions ou d’entreprises ayant des demandes dans ce domaine.

Madame Sy... G...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)