vignette made in france
41 Visiteurs connectés

CV de Traducteur audiovisuel / Traduction des livres , du matériel audiovisuel, cherche un emploi de traductrice français-russe-français; traductrice littéraire, audiovisuel / traducteurs.enligne-fr.com

traducteurs.enligne-fr.com : cv

Emploi de traductrice français-russes-français

Code CV : 5c012f5f94439aad
Date de dernière connexion : 2018-12-03

Madame El... S...
....
83470 Pourcieux
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction audiovisuel
Taille de l'entreprise : 11 à 20 salariés
Fonction actuelle : Traducteur audiovisuel
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traduction des livres , du matériel audiovisuel, ,
Secteur d'activité: dans les domaine touristiques, culturelles , historiques, littéraires m’intéressent beaucoup., ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : diplôme de l'histoire et des langues
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : France

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Reverso Context

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
-

Langues
Français : Langue de travail
Russe : Langue maternelle
Anglais : Intermédiaire



CV :

Madame El... S
83470 Pourcieux
France


Formation2011- 2015 : Faculté des lettres et de l’histoire, spécialisée dans l’histoire de laFrance et l’anthropologie historique à L’Université d’état des Sciences Humaines (RSUH) à MOSCOU.2008-2011 : Faculté de tourisme au Collège des Sciences Humaines (RSUH) àMOSCOU (formation professionelle).Expériences professionnelles18/10/2018-28/10/2018Traduction des films de russe en français : « Noureev. La genie indomtable», « Noureev comme il est »,« Roudolph Noureev. Contrat avec la mort » pour le festival « Les saisons de Noureev » à Paris.2016 - 2018Prolangue Linguistic CenterFonction: professeur de français pour les salariés des entreprises Leroy Merlin,Auchan et SDMO2016- 2017ICL (International Center of Languages)Fonction: professeur de français, cours particuliers et en groupes pour les enfants etlesadultes.2015- 2016Билингвята (Centre de loisir pour enfants)Fonction: éducatrice et professeur de français pour les enfants de 3-6 ans02/2015-05/2015Traduction des livres de français en russe : Jeanne Favret Saada « Les Mots, la Mort , LesSorts », Désorceler pour RGGU.2013 - 2014Family clubFonction: professeur de français pour les enfants de 3-6 ans.2012-2013Petrovka loft hôtelFonction : réceptionniste, accueil des clients , Enregistrer les réservationsFévrier 2011 – Mars 2011INFOFLOT (Compagnie touristique de Croisières)Fonction: assistante du manager touristique (stage)Été 2013, 2014, 2016 au mois de juillet/août :Programme de bénévolat à Notre Dame de la Salette, Rhône-Alpes,FranceFonction: commis de cuisine et accueil des pèlerins.Activités: préparation des plats pour les pèlerins et pour le personnel; l’accueildes pèlerins et service dans le restaurant.Langues:Français :courant (Certificat du DELF B2 et du DALF C1)Anglais : intermédiaire. Russe: langue maternelleCentres d’intérêts:Tourisme et voyages, l'histoire et la culture française, pratique du patinage artistique et des rollers, de la musique(joue du domra et du piano et diplômée de l’école musicale).



Lettre de candidature

Madame El... S
83470 Pourcieux
France

Emploi de traductrice français-russes-français


Bonjour,Je m'appelle Elena.Je suis d'origine russe et j'ai grandi et fait mes études à Moscou. En ce moment j'habite en France. Après avoir l’expérience dans la traduction des livres et des films j'ai compris que ce type de travail m'attire beaucoup et j'aimerais bien continuer pour mettre à disposition toutes mes compétences et développer les nouvelles. Surtout les domaines touristique, culturelles , historiques, littéraires m’intéressent beaucoup.Je vous pris d’agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.Merci de l'attention que vous porterez à ma candidature.

Madame El... S...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018