CV of Gestion de projets de traduction / Traduction. , looking for a job of Traductrice/relectrice/post-éditrice de l'anglais vers le français. Correctrice en français.. En tél / traducteurs.enligne-fr.com

Cv de Traduction.

Traductrice, relectrice, post-éditrice de l'anglais vers le français en télétravail de préférence (freelance).

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5cdc35c835a62b22
Date of last connection: 2019-06-14

Miss Ca... D...

....

40280 Bretagne de Marsan
France

Current situation:

Current industry: Chargée de projet de traduction

Size of the company: 21-50 employees

Current position: Gestion de projets de traduction

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 30000.00 EUR

Total working experience: more than 15 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction., Transcription audio/vidéo., Correction.

Industry: Marketing, publicité,, Tourisme. Sites internet. E-commerce., jeux vidéo.

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 25000.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed

Last diploma : Baccalauréat A2 (lettres & langues)

Current educational level : +2

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods MS Pack Office 2010 - Windows 7 - Windows 8


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages French : Native
English : Fluent


Resume:

Miss Ca... D...

....

40280 Bretagne de Marsan
France

TRADUCTRICE/RELECTRICE/CHEF DE PROJETS TRADUCTION 15 ans
d’expérience dans la conduite de projet de traduction, gestion des
ressources, du planning, des budgets










Expériences professionnelles


Depuis mars 2016 Traductrice & relectrice
indépendante (anglais/français)
- T_&_S_Services



12/2013 - 8/2014 Coordinatrice
de projets de traduction
- R R Donnelley Language Solutions

Principaux
domaines de spécialisation : finance, droit et sciences de la vie.

Gestion
de demandes de traductions en B to B dans diverses combinaisons de
langues, différents formats et volumes.
* Comité de
pilotage permanent « Santé - Sécurité » pour Arcelor Mittal Luxembourg.
Organisation de la traduction de 4 présentations en 7 langues et des missions
correspondantes d’interprétariat (simultané et consécutif) avec 14 interprètes
y compris le matériel technique, sur le site de Fos Sur Mer.



5/2013 -
10/2013 Diverses
missions interim


Secrétariat/ADV
bilingue anglais.


3/2008
- 3/2012 Chef de projet localisation
Europe
- THQ Europe
Développeur et éditeur international de jeux vidéo.
·

Gestion de projets de localisation de jeux vidéo
multiplateformes en langues européennes selon le calendrier de sortie et le
budget. (jeux : Darksiders 2, Saints Row 3, Homefront, Warhammer
40 000 : Space Marin, WWE All-Stars).
* Localisation
simultanée du jeu Darksiders 2 de l’anglais vers le français, l’allemand,
l’italien, l’espagnol et le néerlandais effectuée en un temps record : 3
semaines.



3/2006 -
12/2006 Diverses
missions interim


Secrétariat/ADV
bilingue anglais.

11/1998 - 01/2006 Responsable localisation
Europe - The Walt Disney Company France
·
Responsable de projets de localisation de jeux
vidéo multilingues et multiplateformes selon les objectifs du calendrier de
sortie et du budget.

* Réduction de plus de 30% des coûts de
localisation.

* Optimisation du processus de localisation :
réduction de 20 % de la durée globale du projet.



7/1995 - 10/1998 Chargée de projet - SRC
Localisation

Agence
de localisation de produits multimédia.
Responsable du processus de localisation de produits
multimédia (sites web, intranets, CD-ROMs).
* Coordination de l’adaptation
linguistique de 4 CD-ROMS ludo-éducatifs de l’anglais vers le français pour
Fisher Price en moins de 3 semaines (durée moyenne par CD-ROM : 2.5
semaines).



10/1992 - 6/1995 Assistante
bilingue technique -
Cabinet Grosset-Fournier
& Demachy

Cabinet
de Propriété Industrielle spécialisé dans les biotechnologies.

Transcription & dépôt de demandes de brevets auprès
des organismes agréés soit l’INPI, l’OEB et l’OMPI.



5/1989 - 7/1992 Chargée
de projet
- Eurolingua Professional Language Services
Ltd, Londres, UK

Agence de Traductions.

Conduite de projets de traduction pour grands
comptes.



Compétences techniques



Langues

Anglais : bilingue - MS Project

Espagnol : niveau intermédiaire

Allemand : notions
Traitement
de texte : MS Pack Office 2010 -
Windows 7 - Windows 8 Logiciels de gestion de projet :
ATLAS version 4

Cover letter

Miss Ca... D...

....

40280 Bretagne de Marsan
France

Traductrice, relectrice, post-éditrice de l'anglais vers le français en télétravail de préférence (freelance).

J’ai débuté ma carrière à
Londres, où j’ai exercé la profession de chef de projet de traduction, chez un
prestataire de services, pendant 4 ans.



Je bénéficie de nombreuses années d’expérience dans le domaine
linguistique en tant que chef de projets de traduction, ou j’ai effectué un
très grand nombre de relectures et corrections de contenus (texte et audio),
plus particulièrement de l’anglais vers le français.


Mon parcours professionnel riche
et varié m’a permis de développer mon sens de l’organisation, mes capacités
d’adaptation, ainsi que mes compétences rédactionnelles et linguistiques.



Désormais installée dans les
Landes, j’ai décidé de mettre mon expertise traduction au
service des professionnels et particuliers.

Miss Ca... D



CV trouvé sur traducteurs.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traductrice/relectrice/post-éditrice de l'anglais vers le français. Correctrice en français.. En tél

Traduction., Transcription audio/vidéo. Correction. Traductrice, relectrice, post-éditrice de l'anglais vers le français en télétravail de préférence (freelance).

(40280 Bretagne de Marsan Fr)


• CV Traducteur ES-FR

Traducteur, Relecteur Correcteur Traductrice de langue maternelle française

(55120 Les Islettes Fr)


• CV Correctrice, traductrice, rédactrice

Peu importe, Travail à domicile Sans qualification particulière Cherche job étudiant

(31290 Vieillevigne Fr)


• CV Interprète et Traductrice de Portugais Français

Enseignante de Portugais, Emploi de Traductrice, enseignante et Interprète de Portugais français

(60200 Compiègne Fr)


• CV Traduction

Traducteur, Chef de projet Relecteur Traduction - Chef de projets de traduction

(26780 Chateauneuf-du-Rhone Fr)


• CV Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage.

Traducteur, Assistant bilingue Chargé de mission bilingue Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

(13010 Marseille Fr)


• CV Traductrice/relectrice bilingue anglais/français

Traductrice/correctrice bilingue anglais/français, Rédaction Relecture/correction Traductrice bilingue anglais/français

(59290 Wasquehal Fr)


• CV Chargé de traduction secrétaire

Traducteur, Secrétaire Assistante Chargé de traduction et relecture pour un laboratoire pharmaceutique

(78380 Bougival Fr)


• CV Traducteur

Traducteur, Secrétaire/Agente d'accueil administrative trilingue Formatrice Emploi de Traductrice en anglais

(13005 Marseille Fr)


• CV L'assistanat, Conseiller Bilingue, Traducteur-Interprète, Téléconseiller, Réceptionniste

L'assistanat, Conseiller Bilingue, Traducteur-Interprète, Téléconseiller, Réceptionniste, Je cherche un emploi dans plusieurs secteur d'activité, pour occuper un poste dans l'administration à Strasbourg avec un contrat CDI ou CDD.

(67300 Schiltigheim Fr)


• CV INTERPRETE TRADUCTRICE

Hotesse multilingue, Formatrice en langue Assistante multilingue INTERPRETE/ TRADUCTRICE FRANCAIS/ RUSSE/OUZBEQUE/ ANGLAIS recherche emploi mi-temp ou temp complet

(40130 Capbreton Fr)


• CV Je suis intéressée de faire du travail comme correcteur ou/et rédacteur en anglais, espagnole ou née

Traducteur, interprète, correcteur des langues... Translator, interpreter, editing language, correct, Correcteur à la maison...Editing and proof-reading work at home Ventes et marketing dans des langues différentes. Récemment j'ai fait des travaux pour des entrepris Sought job: Correcteur d'anglais, traduction, interprète

(75002 Paris Fr)


• CV Rédaction technique Traduction Hôtesse d'accueil Réception Secrétariat

Employé, Recherche un emploi de courte ou longue durée en tant que rédactrice, traductrice, hôtesse d’accueil, dans le domaine du secrétariat ou du tourisme. Disponible immédiatement.

(06000 Nice Fr)


• CV Freelance ou salariée dans une entreprise ou en télétravail

Relectrice-correctrice de textes en langue française, Traductrice italien> français Rédactrice d'articles pour des sites web Emploi de relectrice - correctrice en langue française; traductrice Italien > Français, Français > Italien, Espagnol > Français; rédactrice articles web

(75003 Paris Fr)


• CV Traductrice français-russe-français; traductrice littéraire, audiovisuel

Traduction des livres , du matériel audiovisuel, Emploi de traductrice français-russes-français

(83470 Pourcieux Fr)


• CV Correctrice Traductrice

Traduction, Correction Relecture Je cherche un emploi de correctrice ou traductrice à distance. Je peux me déplacer à Marseille et ses environs.

(13002 Marseille Fr)


• CV Traducteur/Reviseur technique, ArRchivage / Gestion documentaire Webmaster, Support technique inf

Technicien, FREELANCE AUTODIDACTE ET NOMADE ZONE CARAÏBE FRANCE OU INTERNATIONAL. JE SUIS NOMADE. MISSIONS DE 1 MOIS A 1 ANS RENOUVELABLES

(97110 POINTE A PITRE Gp)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-fr.com pub.enligne-fr.com publicite.enligne-fr.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-fr.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-fr.com communications-officers.enligne-fr.com 2d.enligne-fr.com 3d.enligne-fr.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-fr.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-fr.com contenu.enligne-fr.com community-managers.enligne-fr.com correcteurs.enligne-fr.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-fr.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-fr.com evenements.enligne-fr.com interpretes.enligne-fr.com linguistes.enligne-fr.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-fr.com merchandising.enligne-fr.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-fr.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-fr.com relations-publiques.enligne-fr.com relecteurs.enligne-fr.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-fr.com traducteurs.enligne-fr.com traductions.enligne-fr.com bilingues.enligne-fr.com trilingues.enligne-fr.com quadrilingues.enligne-fr.com webdesigners.enligne-fr.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-fr.com presse.enligne-fr.com television.enligne-fr.com journalistes.enligne-fr.com journalists.enligne-fr.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-fr.com pigistes.enligne-fr.com redacteurs.enligne-fr.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-fr.com responsables-collection.enligne-fr.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-fr.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-fr.com infographistes.enligne-fr.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-fr.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-fr.com packaging.enligne-fr.com pao.enligne-fr.com photocompositeurs.enligne-fr.com photograveurs.enligne-fr.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-fr.com tampographes.enligne-fr.com
En anglais :
advertising.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com proofreaders.enligne-fr.com events.enligne-fr.com interpreters.enligne-fr.com linguists.enligne-fr.com photographers.enligne-fr.com press-relations.enligne-fr.com public-relations.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com translators.enligne-fr.com translations.enligne-fr.com bilinguals.enligne-fr.com trilinguals.enligne-fr.com sponsoring.enligne-fr.com graphic-designers.enligne-fr.com illustrators.enligne-fr.com columnists.enligne-fr.com copywriters.enligne-fr.com draftsmen.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com